SS501 Park Jung Min accepting the Interpark “2009 Golden Ticket Awards”

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to www.playdb.co.kr + (Chinese translation)LOVE小馬馬@NO.43Park + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

"1st work, I am also very nervous" Musical 'Grease'

Park Jung Min won the '2009 Golden Ticket award' - 'Most anticipated Musical' award with his role 'Danny'. "Heard that it is an award solely based on netizen votes." Park Jung Min showed his brilliant smile while giving his thank you speech.

"Firstly, I would like to express my thanks to all fans who have suffered (smile) to vote for me. Being able to win the award for my first musical performance, I am very happy. To me, this is the 1st Award I received in 2010, it is even more meaningful."

While he mentioned that because of acting in drama, he had to work overnight for 2 continuously days, he still tried his best to answer the question in very alert condition.

"It was very tiring when practicing. Everyday I have to dance continuously for more than 10 hours for the whole day, therefore my knees were hurt. Since this was my first time on stage, I was very nervous. However, because there were a lot of friends, so while we supervised each other it was completed happily."

In year 2010, the musical market is in need of more stars. Without doubt, Park Jung Min who is good in singing and with a superb looks is being contacted many times.

"There are a lot of new musical directors who have passed me their scripts. 'Grease' allows me to become an actor who can select products (smile), I am very happy. Because knowing the fun of musicals, no matter what, I would want to go back to the musical stage.

Not the looked which I show to everyone in 'Grease' but wanting to present a completely new look to you. For this, I am very distressed.

SS501 will release their new album in the 1st half of 2010. Just wait for a while, I will come back as the musical actor, Park Jung Min."

Original Article:

2009년, 뮤지컬 <그리스> 대니 역으로 뮤지컬에 입문한 박정민이 ‘2009 골든티켓 어워즈 뮤지컬 기대주상’을 거머쥐었다. 100% 인터넷 투표로 이루어졌다는 소식에 더 환한 미소를 짓는 박정민의 수상소감!

“투표하느라 고생하신(웃음) 팬 분들한테 감사 인사를 가장 먼저 해야 할 것 같은데요? 뮤지컬 데뷔 무대를 통해서 상을 받을 수 있게 되어서 기뻐요. 개인적으로, 2010년에 받는 첫 상이라는 점에서 또 한 번 큰 의미가 있어요.”

드라마 촬영 때문에 이틀 연속 밤샘 중이라는 박정민은 특유의 발랄함으로 지친 기색을 물리치고 있었다. “연습할 때는 정말 힘들었어요. 하루에 열 시간 넘게 하루 종일 춤추느라, 무릎도 많이 아팠고 첫 무대라는 점에 당황도 많이 했죠. 그래도 또래 친구들이 많아서 서로 격려하면서 재미있게 할 수 있었던 것 같아요”

스타가 필요한 2010년 뮤지컬 시장. 노래 되고 얼굴 되고 성실하기로 소문난 뮤지컬 신인박정민을 향한 러브콜이 쉴새 없이 이어지고 있다.

“새로운 뮤지컬 작품을 올려보자면서 대본을 보내주시는 분들이 많아요. <그리스>를 계기로 저에게도 작품을 선택할 수 있는(웃음) 기쁨이 생긴 거죠. 뮤지컬의 묘미를 알고 있기 때문에, 언젠가는 꼭 다시 무대에 오를 거에요. <그리스>에서 보여드렸던 모습 말고, 좀 더 새로운 모습으로 인사 드리려고 고민하고 있습니다. 2010년 초반에는 SS501 새 앨범으로 먼저 인사드릴 것 같아요. 조만간, 뮤지컬 배우 박정민으로 다시 한 번 인사 드리겠습니다.”