Mnet Japan to air Yoon Jihoo Exclusive Footage

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to Mnet JP variety + odeds @ ss501ode.blogspot.com

Broadcast time: April 24 / May 1 midnight, 0:00~01:00 / Each 60 minutes

Repeat: April 27 / May 4 Midnight, 01:00~02:00 ; April 28 / May 5 afternoon 16:00~17:00

Starring: Kim Hyun Joong

Mnet Exclusive Footage

Attractive and matured man amongst the big hit-breakers, Kim Hyun Joong's special programme!

From the 「花より男子~Boys Over Flowers」making video, HyunJoong's undisclosed footage would be released and broadcasted across 2 weeks!
You would get to meet the never before seen look of Yoon Jihoo

Also, HyunJoong's natural presence would be displayed in Mnet original edited programme "We Got Married~ Kim Hyun Joong edition", this is after taking in requests from the audiences, "Heroine Six Select", "Radio Star" popular varieties etc starring Hyun Joong would also be announced for broadcast soon!

SS501 Kim Hyung Joon picked as the cutest member by Jang Nara

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

I saw this video at SS601 before I went off today but haven't got the time to look for YT versions.

Credits to poohhl


SS501 Park Jung Min @ OnStyle Magazine program “What Woman Want” episode 4

CR: WWloveHJL @ YouTube



SS501 Kim Hyun Joong and Yoon Eun Hye @ “Basic House and UNICEF interview ENG

CR: WWloveHJL@YT+khj0606+neveralone.tv + English Translation: SS501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.



English Translation for Hyun Joong’s part:

“The Basic House the Never Alone campaign with UNICEF. African children can tell the message of love and dreams.
Through this campaign, I also have hopes and dreams for African children, I’m very pleased to be able to give you expectation now.
Republic of Korea will be the origin of Taegeuk Warriors victory. Taegeuk warrior, fighting! Africa, fighting! “

[17/02] FanVid - SS501 Kim Hyung Jun - Singing SNSD's "Oh" on Music High

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

My wish has been granted and I'm bumping this post to share the english subbed version of Maknae's Oh parody.

Credits to Pretty Boy + poohmuhigh






Our maknae Hyung Joon has covered some famous songs in his radio show Music High with amended lyrics. This  morning, he parodied SNSD's latest hit "Oh". It's so cute to hear. I do wish somebody translates the lyrics to English, though so that we'll understand how funny it is.

Credits to Pretty Boy + 3kimheoparkss501


SS501 PERSONA Asia Tour Encore Concert @ Arirang

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

I'm so glad I subscribed to Arirang channel at YouTube, because I don't have time to go and open up the TV.

Credits to arirangworld



[12/03] Samsung Credit Card 'Dreams Come True - Why Not?' Event: A Dinner with Kim Hyun Joong

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to enewstoday.co.kr + (Chinese translation) 妃茵 @ TripleSTW.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com

Do I have the honour to eat together with 'flower boy' Kim Hyun Joong? Starting from 16 to 30 March, target to the country wide citizen, Samsung Credit Card will be holding an event 'Dreams come true - Why Not?

Within the event period, customer who can give the reason why they want to date with Samsung Credit Card spokesperson and is selected, can savour a sumptuous dinner together with Samsung Credit Card advertisement model Kim Hyun Joong and Hwang JungEum. For customer who wish to fulfill their dream to travel, Samsung Credit Card will also provide free travel expenses. The main theme of the activity is to help Samsung Credit Card customer to fulfill any of their dreams.

In order to celebrate Samsung's 22th Anniversary, 22 customers will be selected in this event, out of these, 10 selected customers can list the dream which they definitely wanted to fulfill, Samsung Credit Card will provide all monetary and related supports. The other 12 customers will receive the most highest class treatment from selected merchants prepared by Samsung Credit Card.

[12/03/ SS501 Exclusive Interview with Channel [V] Thailand

Credit: DoConcert + Channel [V] Thailand + English Translation Mel @ KHJcorner + ss501ufo
Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.
Channel [V] Thailand presents
Asian Hero : The Exclusive Interview with SS501 by DJ Mike

Broadcast Date & Time
--- 16 March 2010 @ 5.00 AM / 12.00 AM / 8 PM
--- 21 March 2010 @ 12.00 AM

[12/03] SS501 Hyung Jun cried in Music High thinking of his grandmother

CR: poohhl + ss501ufo

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.



Why is it like that today....my eyes are teary already....so sad...
A situation like mine....sorry.....I think alot about my grandmother...
What am I doing at this time of the day (AM) (I think he trying to say why he cry)
Although I'm like a fool.... but there's definitely people out there who has the same feeling as me...
My story is also like that....I just feel very sad....
I cannot be someone like that (Weak)
I also have grandmother, because grandma health is also not that good...up till not still not good...
looking at this message regarding grandfather, I just thought of my grandmother...
and cried a little...
sorry everyone......anyway...although it's a little sad today...
but being able to see such a happy message, mood is also quite good....

Chinese translation:
翻译转自金亨俊吧阿塔
---------------------------------------- -----------
主题 让我辛苦的世间

听众平凡而幸福的故事,说"下辈子还要做爷爷的孙女."

亨俊:今天怎么都是(这样的调调),
我都眼泪汪汪的.好伤感... ...
跟我差不多的情况...不好意思...我想到了很多我奶奶(的事情)...
淩晨的时间里我在做点什么呀... 虽然像傻瓜一样的...
别人也会有同感的吧...我的故事也是这样...我只是觉得很难过...
我不能做这样(软弱)的人... 我也有奶奶,因为奶奶的身体也不太好,
到现在也不是太好... 看到了关于爷爷的帖子...我就想到奶奶了...
我就哭了一下... 不好意思,各位... 总之,今天虽然是就感伤,
现在能看到如此幸福感的帖子,心情也是挺好的.

[12/03] SS501 Kim Hyung Jun MBCgame “Become a PROGAMER” official photos

CR: mbcgame.co.kr

Pls credit the sources when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.


[11/03] SS501 Kim Hyun Joong enjoying his free time with his soccer friends

CR: cyworld.com/motoyama200+[Gim BongJun nim Myspace] RAFA + ss501fighting.wordpress

Pls credit the sources when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.





[12/03] SS501's concert location - Saitama Super Arena

CR: wiki + tagged on the photos

Pls credit the sources when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Saitama Super Arena (さいたまスーパーアリーナ) is a multi-purpose indoor arena located in Chūō-ku, Saitama City, Saitama, Japan. Its spectator capacity is 37,000 at maximum settings. This main arena capacity is between 19,000-22,500 when events such as basketball, volleyball, tennis, ice hockey, gymnastics, boxing, mixed martial arts and professional wrestling take place there. It is also the only Japanese arena equipped especially for American football. The arena features a gigantic moveable section of seating which can reduce capacity for smaller events and create a more intimate setting.

Here are the List of Artist who performed on this stadium
☆ 2 sold-out concerts by singer Mariah Carey, on October 20 and 21 2006
☆ October 4, 2008 the arena hosted Radiohead's live concert
☆ February 12, 2009, the arena hosted Coldplay's 2009 Viva La Vida tour concert
☆ January 23 and 24, 2010 the area hosted Green Day as part of their 21st Century Breakdown World Tour
☆ and recently February 5, 6 and 7, 2010 the arena will host Backstreet Boys as part ot their This Is Us Tour






[11/03] Hyung Joon at a friendly football game at Son Ki-jung park

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to fomos Korea + Nate news + e-sports + odeds@ss501ode.blogspot.com




SK Telecom T1 and MBC Game Hero will be holding a friendly soccer match.

Both teams will be holding a friendly soccer match on the 11th (of March), 4pm (KST) at the Son Gi-jung Park Football Stadium located at Seoul Jung-gu Manri-dong.

Both teams will be first aided by their coaching staff as well as masters, then in the next half, a game of 30 minutes for each will be unfolding, SS501 Kim Hyung Jun who stars in 'Hyung Jun becomes a progamer' of MBC Game, will be participating in this game as well. Kim Hyung Jun will be playing as MBC Game and play the game with his teammates, on this day, this football match will be broadcasted through 'Hyung Jun becomes a progamer' too (in next episode).

-the rest were unrelated that is what they were omitted-

[11/03] SS501 Kim Hyun Joong as the hanryu ambassador

CR: sports Chosun news + Nate News + odeds@오공일오디블로그 + ss501ode

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

China news press has praised and selected Kim Hyun Joong as the hanryu ambassador.

On the 8th, China's Forex has said, amongst the flower boys, flower boy Kim Hyun Joong is the next generation's hanryu ambassador, and also, "Previously having starred in KBS 2TV's drama 'Boys over Flowers', the character he has in the drama is so genuine and pure, whilst in reality he is actually really frank and who always catch people by surprise, this (type of personality) collated much popularity for him. The asia tour that began since 2009 August has now finished its race of excitement, but the various types of commercial films did not end their love calls towards him."

They also mentioned, "'Star whom I wish to employ as my personal chef', 'CF model whom I like most', 'Star who fits the new year Hanbok the best', amongst these survey investigations, Kim Hyun Joong had been recorded as Number 1 for it", "It isn't just in Korea, but in Japan, China as well as other asia continents, he is a Hanryu star who is enjoying the highest popularity there as well".

China netizens, "Kim Hyun Joong is indeed the best. I love him", "Kim Hyun Joong has now became a(the) legend", "His looks are just so outstanding, even if he used profanity (as joke) it is also so charismatic". This has proved their enthusiastic reactions.

[11/03] SS501 Hyung Jun Music High 030310 with 4Men

CR: Music high webbie + 601 + ss501ode

Pls credit the sources when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

[11/03] SS501 Kim Hyung Jun/Kim Kyu Jong/Park Jung Min drama project “Super Star” OST will be released on March 9th

CR: newdaily + English Translation: ss501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.






English Translation:

Artist: Bubbles Sisters ~ Tear (Super Star OST)

Description:

The greatest national Star acting in TV short drama

Famous film director, on the 10th, and Korean stars were involved in Project short drama ‘Super Star’.

‘Super Star’ made a total of 10 short drama with different stories. Every story will have three SS501 members led by Kim Hyung-jun and Junjin, Sun Hao-ying, Sim Eun Jin, Seo Ji-Young, Bae Seul Ki, An Jae-Mo, Lee Tae-sung and so on more than 30 Korean stars to co-starred in.

The first story of “Super Star” will have An Jae-Mo, Sim Eun Jin and Ahn Seok-Hwan acting in it. Director of “Don’t need Love” Lee Ji Ha will be directing four short dramas.

The short drama “Super Star” have already signed the copyright contract with Japan and Thailand. China and Taiwan are also showing interested in it.

In addition, Hallyu project “Super Star” is now targeted their production for the broadcasting in the second half of the year.

[11/02] SS501 Japan Launches Hallyu Fan Card

CR: NEWSEN + SS601.com + (chinese trans) dmsqkddnf @ HyunJoongChina.com + (english translation) happiebb @ LoveKimHyunJoong.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

From SS501 to Lee Seo Jin
Japan Launches Hallyu Fan Credit Card for Hallyu Fans

Japan will be launching Hallyu credit card for Hallyu fans.

The annextele corporation held a media event at a certain hotel in Seoul on 10th March. At the press conference, it was revealed that they would be collaborating with Yahoo Japan to launch the Hallyu Fan Card which targets at the Japanese market.

The Hallyu Fan Card is a credit card that is specially targeted at Yahoo Japan users and Hallyu fans. Holders of this Fan Card will be able to participate, free of charge, in all the Hallyu activities that will be held both in Japan and Korea. Targeting only at Japanese nationals, the annual membership fee is only 26,000 yen, and that will entitle the cardholders complimentary access to all (such) activities.

This implies that cardholders will be able to participate for free in concerts, fan meetings and other activities held by the organizers and even together with travel agencies that usually come at very high prices.

The organizing team behind the Hallyu Fan Card said that this economical and practical avenue will benefit the future development of Korean pop (Hallyu) culture to external markets.

The Hallyu Fan Card will kickoff with SS501's Concert in Japan on 25th April.

They will also be invited to participate for free Lee Seo Jin's fan meeting in Japan, and Dream Concert in Korea, as well as activities involving SG Wannabe, T-ara and other artistes in June.

Thereafter, there will be a big-scale fan meeting with Cha Tae Hyun at a filming site in Korea, a fan meeting with Jang Hyuk in September and a public performance featuring Park Shin Hye, etc.

The annextele representative further said that they have plans to recruit 50,000 members for the year 2010, based on first-come-first-served basis, and 100,000 members in 2011 and 150,000 members in 2012.

Yahoo Japan will also create a special Hallyu section (online) to introduce Hallyu stars. Recently, they have also signed a contract with the seven-member group, U-Kiss.[News][2010.03.10] Japan Launches Hallyu Fan Card

From SS501 to Lee Seo Jin
Japan Launches Hallyu Fan Credit Card for Hallyu Fans

Japan will be launching Hallyu credit card for Hallyu fans.

The annextele corporation held a media event at a certain hotel in Seoul on 10th March. At the press conference, it was revealed that they would be collaborating with Yahoo Japan to launch the Hallyu Fan Card which targets at the Japanese market.

The Hallyu Fan Card is a credit card that is specially targeted at Yahoo Japan users and Hallyu fans. Holders of this Fan Card will be able to participate, free of charge, in all the Hallyu activities that will be held both in Japan and Korea. Targeting only at Japanese nationals, the annual membership fee is only 26,000 yen, and that will entitle the cardholders complimentary access to all (such) activities.

This implies that cardholders will be able to participate for free in concerts, fan meetings and other activities held by the organizers and even together with travel agencies that usually come at very high prices.

The organizing team behind the Hallyu Fan Card said that this economical and practical avenue will benefit the future development of Korean pop (Hallyu) culture to external markets.

The Hallyu Fan Card will kickoff with SS501's Concert in Japan on 25th April.

They will also be invited to participate for free Lee Seo Jin's fan meeting in Japan, and Dream Concert in Korea, as well as activities involving SG Wannabe, T-ara and other artistes in June.

Thereafter, there will be a big-scale fan meeting with Cha Tae Hyun at a filming site in Korea, a fan meeting with Jang Hyuk in September and a public performance featuring Park Shin Hye, etc.

The annextele representative further said that they have plans to recruit 50,000 members for the year 2010, based on first-come-first-served basis, and 100,000 members in 2011 and 150,000 members in 2012.

Yahoo Japan will also create a special Hallyu section (online) to introduce Hallyu stars. Recently, they have also signed a contract with the seven-member group, U-Kiss.

[08/03] SS501 Kim Hyun Joong went to play football (soccer) and had photo taken with fans

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to http://minihp.cyworld.com/60782363/1289502735 + ss501fighting.wordpress.com

Leader went to play football last Monday (08/Mar) and had some photo shots with fans.



SS501 - ENCORE Persona Concert on KBS Entertainment Relay

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

I'm bumping this post to add the english subbed video.

Credits to mangosorbet





Credits to 3kimheoparkss501


[10/03] Hyung Joon @ MBC Game Episode 7

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Credits to poohlhl




















Here's the cut of Shark's Birthday Party


SS501 Kim Hyun Joong’s fans donate one million WON

CR: MAESTRO-J @ allkpop

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.



SS501 Kim Hyun Joong’s fan club titled “Precious Kim Hyun Joong and Exciting Fandom” has donated 1 million WON (approx. $880 USD) as well as 105 home-knitted hats to Save the Children.

The fan club stated, “We are thankful to be connected to Kim Hyun Joong, and we are happy that we were able to do something good together. [...] We are proud to be able to do something good in the name of our favorite star. In the future, we will continue contributing to the society as a fan.”

[10/03] SS501 will hold a fan concert in Japan Saitama Super Arene on April 25th 2010

CR: elley@daum blog+card.yahoo.co.jp/hallyu + English Translation: SS501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.




Date: 2010/04/25

Place: Saitama Super Arene

Opening time: 5PM

Showtime: 7PM

Person Limited: 10000

Participation Method:

The first 10000 customers applying for Korean FAN CARD will get admission.

Applicator need to have Yahoo ID

FAN CARD need to pay an annual fee of 26,000 yen

Need to apply before 2010/04/11

Result will be announced in Mid-April

[10/03] SS501 “U R Man”+”Fighter” Rehearsal for Persona in Bangkok

CR: shirbogurl501 @ youtube




SS501 5th Anniversary Premium Items

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to DSP Japan + (English translation) miyo @ lovekimhyunjoong.com

SS501 Super Premium Item, Part 2 Details!!

2010, SS501 5th Anniversary Premium Item Part 2!!
Order for SS501 Super Luxury Travel set will start very soon!!
Limited number will be made so while stock last!!

<Product Details>
■Product Name:
SS501 Travel Set A, B
SS501 Gorgeous Tote bag

■Details and Price of items in each set
・Set A

Gorgeous Tote Bag, MEGA size pouch, Portable Slipper, Original Soap, Toothbrush with charm attached,
Visual Hand Towel, Always Together Mirror, Shower scrunchy, Mini Bottles (2 bottles)
Selling Price: 24,150yen (tax inclusive)

・Set B

MEGA size pouch, Portable Slipper, Original Soap, Toothbrush with charm attached, Visual Hand Towel,
Always Together Mirror, Shower scrunchy, Mini Bottles (2 bottles)
Selling Price: 10,290yen (tax inclusive)

・SS501 Gorgeous Tote Bag (Single Item)

elling Price: 15,750yen (tax inclusive)

When travelling overseas or domestically attending SS501’s event or live, we have prepared SS501 Original Travel Set so that you be able to bring it along together!
Of course, it can be used at home too! It can be a collector item too!
Items that are needed for travel are included and all of these will be placed in a MEGA size pouch. There is also a Tote bag which is made using similar materials, sewing and design to a popular brand in fashion magazines!
Only for this time this gorgeous tote bag is selling as a set in Set A.

■Details of Each Items
・Gorgeous Tote Bag


Kawaii design with prints on the vivid pink body, easy to use and large capacity, the shape makes it a cute tote bag.
In addition, it is laminated which makes it a plus point!
Size: Around 30cm(L) 48cm(W) (Pocket: Outer x 1, Inner x 2)

・MEGA Size Pouch


Size: Around 19cm(L) 28cm(W) 8cm(H) (Double zip pocket)

・Always Together Mirror (They actually meant carrying it with you whenever you go..lol...)


Size: Around(H)140×(W)100mm

・Visual Hand Towel

Size: Around 250×250mm(microfibre)

・Portable Slipper - with storage pouch (this is more of room slippers..^^)

Size: 22~24cm

・Toothbrush with charm attached


・Shower Scrunchy

Size: Around 90mm

・Mini Bottles (2 Bottles)

Size: About 105mm in height and about 30mm in diameter

・Original Soap

Size: Around 60mm in diameter


Order Method
We will be opening the online shop to take in orders.
※Earlier we had mentioned that reservations start in early March but it has been changed to late March.
Please wait a little while more.

■Special Perks:
For those who purchased the Figure Set + Travel Set (A or B),
Super Premium SS501 Life Game as present!!

For details of the Figure set, click here.

[09/03] SS501 Concert for Yahoo Hallyu FanCard in April

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to card.yehoo.co.jp + (Chinese translation) Fei-Yin (妃茵) @ TripleS.TW台灣SS501後援會 + (English translation) happiebb @ LOVEKIMHYUNJOONG.com

10,000-strong Concert to be Held in Japan on 25th April

SS501, led by Kim Hyun Joong who has attained extreme popularity in Japan through the Korean drama Boys Over Flowers,
will be appearing at the SS501 Concert held by the Yahoo Hallyu FanCard exclusively for its FanCard members!
The first 10,000 customers who have applied for the Hallyu FanCard will be entitled to attend the concert.

Event: SS501 Concert
Date: 2010.04.25 (Sun)
Entry to Event: 17:00
Commencement of Event: 19:00
Venue: Saitama Super Arena (Japan)


Additional Notes by translator:
- open to Japanese fans only
- even if it's not exclusive to Japanese fans, entry is also limited to people who have applied for the FanCard
- Annual membership fees for the FanCard is 26,000 yen (approx USD 300)

SS501 Persona Asia Tour Encore Concert in several news

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Credits to peeress05





Credits to NTDTV + yyy148



[ENGSUBBED] SS501 Hyun joong crying at encore

CR: ltstraus


[09/03] SS501 HyungJoon, Special Gift Specially for MBC Game Hero!

CR: MBC Game + http://www.fomos.kr + English Translation: xiaochu @ Quainte501.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Here is an opportunity to see global idol group, SS501’s Asia Tour on TV.

SS501 Kim HyungJoon is currently practicing under the help of the players from MBC Game’s team Hero where he joined as a trainee to become a pro-gamer. To return a small favor, Kim HyungJoon invited the team members to his concert and thus the players of MBC Game attended to the concert on both 27th and 28th.

The players of MBC Game met Kim HyungJoon before the concert to give him numerous words of encouragements, they sat among the SS501 fans and showed their keen support. Their special attendance was made known by SS501 leader Kim HyunJoong who said on stage “Among the audience are players from MBC Game Hero. We hope that they will win the championship for this season.” And the response caught even more attention.

In addition, Kim HyungJoon boasted about his strong friendship with his game senior, player Seo KyungJong, by celebrating his birthday with him.

Fashion icon Kim HyungJoon showed his specialty by suggesting new (fashion?) coordination to Seo KyungJong. On this day, visiting clothing outlets, these 2 males had a special fashion show and they were full of awes for each other.

[09/03] Your 6th member, SS601

CR: ss601 + English Translation: ss501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

There was a “REBIRTH” Invoices Collection Activities held by SS501 Korean Fan club SS601 during last fall 2009.

The purpose is to help promoting our boys “REBIRTH” comeback album and hopefully to make a memorable gift for them

They collected all the “REBIRTH” purchasing receipt from TS around the world.

Then, they made them into ”Invoice Treasure book”

Now, the event is already finalized.

There are lots of TS participated in this event and at the end, there are five books made totally



"음악으로 하나 되는 세상"

your 6th member, SS601


안녕하세요. SS601 운영진입니다.


새학기, 새 마음가짐으로 모두들 가슴 가득 부푼 꿈을 안으며 따뜻한 봄을 맞이할 준비가 한창인 3월!
이렇듯 3월은 새로 시작되는 것이 많아 오히려 1월을 맞이할 때보다 더 실감나고 생동적인 듯 한데요. ^^
포근한 봄 햇살이 내리쬐는 오후의 눈부신 태양을 벗삼아 한껏 여유를 느껴보는 것도 좋을 것 같습니다!
모쪼록 601을 찾아주시는 가족분들께 늘 봄 햇살처럼 따뜻하고 즐거운 나날들이 가득하길 진심으로 바랍니다.


이쯤에서 지난 가을, 여러분들께서 보내주셨던 애정담뿍 정성가득한 SS501의 미니앨범 REBIRTH 음반구매 영수증 이벤트를 비롯하여
2차에 걸쳐 진행되었던 음반 총공 이벤트에 보내주신 협찬 앨범의 사용처 현황에 대해 궁금해하시는 분들이 계실 듯하여
과연 어떠한 모습으로 어떻게 전달이 되었는지 전해드리고자 이렇게 공지로 찾아뵙게 되었습니다.


다들 궁금하시죠? 자, 그럼 지금부터 공개해드리겠습니다~!
먼저 영수증 이벤트가 어떠한 모습으로 전달이 되었는지 보여드릴게요.

Are you wondering? I think we can now open the result for you

In any event, this is the first set of delivery receipt must show.








전국 방방곡곡에서 여러분들이 보내주신 애정가득, 정성가득 영수증 색지들이 속속들이 도착하였습니다.
많은 분들의 소중한 마음이 담뿍 담긴 색지들이 모이고 모여 예쁜 무지개를 연상케하듯 형형색색 반짝였어요.

People from all over the country sent us your full of affection, qualitative full-color receipt, they has arrived intimately.

Precious hearts of many people gathered together that they’re containing a plenty color reminiscent of just as colorful beautiful rainbow was shining.







예상보다 훨씬 많은 수의 영수증이 모여 간접적으로나마 높은 앨범 판매량을 몸소 실감할 수 있는 것 같아
이벤트를 준비하는 내내 즐거운 마음이었습니다.

Than expected number of high album sales receipt, albeit indirectly, to gather firsthand seems to be realizable

To prepare your mind over the event was fun.








부득이 사진으로 찍지는 못하였으나 많은 분들께서 운영진에게 따뜻한 격려 편지를 첨부해 주셨어요.
알록달록 편지지들에 담긴 애정어린 글귀들에 황송하기도 하고 힘이 불끈불끈 솟았답니다. ^^
그밖에 초콜릿, 비타민제 등을 보내주신 분들께도 감사드려요!!


자, 이렇게 모인 많은 양의 색지들이
과연 어떻게 멤버들에게 전달이 되었는지 보여드리겠습니다!!

Unable to take pictures, but inevitable that many of you were gave a warm encouraging letter attached.

Other chocolate, vitamins, etc. Thank you for sending this to SS501!

*************************************************************************

Okay, so they’re gathering a large amount of color receipt
I’ll show you how this has been delivered to the members!





여러분, 놀랍지 않으신가요? ^^
당초 저희의 예상과는 달리 많은 양의 영수증을 보내주신
여러분들의 열화와 같은 성원에 힘입어 무려 5권의 책을 엮을 수 있었어요.
여기에 601에서 진행하였던 2차에 걸친 음반 총공 이벤트로 얻어진 영수증 또한 색지에 붙여 함께 실었답니다.

Does everyone not surprise? ^ ^

Unlike we have originally expected a lot of receipts sent

Thanks to everybody's support, we are able to have five books tied





총 2500여장의 색지가 모여 만들어진 책 한 권의 두께는 약 8.5cm, 사이즈는 A4 용지 크기이며
무게는 한 권당 무려 3kg 으로써, 시중에 판매되고 있는 백과사전과 견주어도 결코 뒤지지 않을만한!
세상에서 단 하나뿐인 영수증 소장본으로 재탄생하였습니다.

Totally 2500 made a journey together in one book that the thickness about 8.5cm, and the size of A4 paper size

3kg weight, and might never be far behind compared to the encyclopedia being sold on the market?

The world’s only personal copy as a receipt has been reborn.






'REBIRTH STORYBOOK OF TRIPLE S' 로 타이틀을 정하고
금박 장식으로 앞면과 옆면, 그리고 뒷면에 글귀를 새겨넣었습니다.
다섯 권의 책만으로도 책장 한 켠이 꽉 찬 모습, 정말이지 가슴 뿌듯하지 않을 수 없었답니다. ^^

‘REBIRTH STORYBOOK OF TRIPLE S’ was the decided title.

To decorate the front and sides, and was to put those words on the back.






이렇게 준비된 5권의 책들은 상자에 담거나 포장을 하는 등의 2차적인 과정을 거치지 않고
있는 그대로의 책에 의미를 두고자 간단한 리본 장식만으로 마무리하였습니다.

This five-volume books are not prepared in the box or packaging without secondary process

The meaning of the book is still trying to finish just have a simple ribbon decoration.





드디어 완성된 'REBIRTH STORYBOOK OF TRIPLE S'의 전달 직전 모습입니다.
책 한 권당 무게가 3kg인 탓에 전달하기까지 마냥 쉽지만은 않았어요.
다음 날 전달에 참여했던 운영진들의 팔이 남아나지 않았다는 후문이.... ^^;

이렇게 준비된 책들은 규종군의 생일 선물과 함께 전달을 하였습니다.
아시아 투어 콘서트 앙코르 공연을 앞두었던 멤버들에게 힘이 되어주었기를 기도해봅니다.

◈ ◈ ◈


5권의 책에는 여러분이 한마음, 한뜻으로 모은 'REBIRTH' 앨범 구입 영수증을 비롯하여
여러분들의 예쁜 마음을 가득 담은 메시지와 정성어린 솜씨를 더해 "세상에서 단 하나뿐인 책"을 만들고자 함에 있었습니다.

그 동안의 땀과 노력이 고스란히 담겨있을 한 장의 앨범..
다섯 멤버들이 흘렸을 땀과 눈물을 알기에 그 열정과 사랑에 대한 보답으로
앨범 구매보다 더 좋은 것은 없을 것이라는 생각에 이번 영수증 이벤트를 준비하게 되었는데요. ^^

601에서만 벌써 네 번째로 이루어지는 영수증 이벤트 였습니다만,
매번 진행하는 이벤트마다 열성적으로 참여해주시고 응원해주시는 모든 회원분들께
다시 한 번 깊이 감사 드리고 싶습니다. :D

이 뜻깊은 책이 오랜 시간이 흐른 뒤에도 소중한 추억을 떠올리게 하는 선물이 되길 바라며
모쪼록 기쁘게 받아주었으면 합니다.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

이제 1차, 2차에 걸쳐 601에서 진행되었던 음반 총공에 보내주신 음반 협찬 이벤트가
어떠한 모습으로 전달이 되었는지 보여드릴 차례네요.

이에 앞서 음반 총공에 기증된 수량(협찬 앨범)에 대해 설명드리도록 하겠습니다.
(보다 더 자세한 내역은 추후 정산 공지에서 확인해보실 수 있습니다. ^^)



1차 총공 음반은 총 1,337장이었고, 개인 구매 수량 496장, 협찬으로 기증해주신 수량 841장이었습니다.
(*규종이의 열정 - 저널방 381번 게시물 참조)

주소 미기입으로 보내지 못한 음반 7장이 추가되어
1차 음반 총공시 기증 수량은 848장이 되었습니다.

2차 총공 음반은 총 1,967장이었고, 개인 구매 수량 652장, 협찬으로 기증해주신 수량 1,315장이었습니다.
(*규종이의 열정 - 저널방 387번 게시물 참조)




주소 미기입으로 인하여 배송할 수 없었던 수량과,
구입에서 기증으로 변경한 분들의 수량이 포함되어 추가 기증 수량이 180장 늘었습니다.
이로써 총 기증받은 음반 수량은 1,840장이 되었습니다.


이 1,840장의 음반이 과연 어떠한 모습으로 전달 되었는지 지금부터 소개해드리겠습니다.




여러분들께서 601에 대한 믿음으로 보내주신 약 1800여장의 소중한 앨범들은
전국 각 시도의 '맹학교'에 보내졌습니다. ^^

그동안 다섯 멤버들이 흘렸을 땀과 노력이 고스란히 담겨있을 이 뜻깊은 앨범을
과연 어떠한 분들께, 어떠한 곳으로 전달을 할 것인지에 대해 운영진은 고심하지 않을 수 없었는데요.
많은 고민 끝에 전국의 시각장애아들에게 꿈과 희망이 되어 줄 수 있는 음악을 선물하고 싶은 마음을 담아
여러분들께서 601에 협찬을 해주신 앨범을 전달하는 것으로 뜻을 모으게 되었답니다. :)



'SS501이 전하는 작은 음악 선물'
앨범에 부착할 스티커의 모습입니다. 스티커는 자체 제작하였습니다.




앨범마다 자체 제작된 스티커를 부착하였고
스티커가 부착된 앨범은 박스 당 70개씩 담아 준비를 마쳤습니다.





각각의 박스에는 학생들과 선생님들께 이번 'Rebirth' 앨범을 보내는 취지와 함께
즐겁게 음악을 들어주길 바라는 마음을 담은 편지를 완두콩색 색지에 적어
자체 제작한 완두콩색 봉투에 담아 앨범과 함께 배송을 하였습니다.




스티커 부착을 마친 앨범 박스입니다.


앨범은 각 학교에 미리 연락을 드리고 승낙을 받아서 보내게 되었고
각 학교에 배송되는 박스는 이렇게 포장이 되어 배송을 완료하였습니다.


◈ ◈ ◈


여러분께서 601에 대한 믿음으로 협찬 및 기증해주신 약 1800여장의 소중한 앨범은
전국 각 시도 맹학교의 시각장애학생들을 비롯하여 늘 학생들의 눈과 빛이 되어 주시는 선생님들께 전달을 마쳤습니다.
이렇게 준비한 저희의 앨범을 기쁘고 감사한 마음으로 받아주셨는데요,
도리어 저희가 더 감사드렸고 가슴 가득 따뜻함과 뿌듯함을 동시에 느낄 수 있었습니다.

모쪼록 저희의 자그마한 마음이 한 줄기 빛이 되어 모든 시각장애아들에게 전해질 수 있다면 더할 나위 없이 행복할 것 같습니다.
어둠 속에서도 늘 웃음을 잃지 않는 아이들의 해맑고도 천진한 미소가 앞으로도 영원하길 바랍니다.

우리들의 1등이 세상의 1등이 되는 그 날까지 늘 곁에서 함께하며 응원하겠습니다.
your 6th member, SS601.com