DSP notice of SS501 2nd encore concert ticket opening

CR: www.dspenter.com + English Translation: ss501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

SS501 앵콜 콘서트 2차 티켓오픈 공지 입니다.[dspe]

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

SS501 앵콜 콘서트에 보내주신 관객 여러분들의 뜨거운 관심에 진심으로 감사 드립니다.

2차 예매 오픈 일정을 말씀 드리겠습니다.

2차 예매 좌석은 1차 예매 후 미 입금되어 예약 취소된 좌석임을 알려드립니다.

2차 예매는 오는 2월 2일 (화) 오후 7시에 인터파크 티켓 (http://ticket.interpark.com)을 통해

재 오픈 될 예정이오니 여러분들의 많은 관심 부탁 드리겠습니다.

감사합니다.

SS501, THE 1ST ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE에 보내주신 성원에

다시 한번 감사의 말씀 드립니다.

◈ 일 시 : 1회 2010년 2월 27일 (토) 오후 7시

2회 2010년 2월 28일 (일) 오후 5시

◈ 장 소 : 올림픽 공원 내 제1체육관 (체조경기장)

◈ 티 켓 : STANDING 99,000원 (VAT.포함)

R석 99,000원

S석 66,000원

A석 33,000원

※ 트리플S2기에 한하여 5% 할인 적용.

◈ 주 관 : DSP Media

◈ 주 최 : MAYS ENTERTAINMENT

◈ 후 원 : MyNameIs

◈ 예매오픈 : 2010년 1월 27일 (수) 오후 7시

◈ 예 매 : 인터파크 티켓 http://ticket.interpark.com

* 티켓 및 예매 관련 문의는 인터파크 티켓 (1544-1555)을 통해 가능합니다.

< 트리플 S2기 현장수령 공지 >

트리플 S2기 할인을 받으신 관객 분들은 공연 당일 현장에서

회원카드 확인 후 티켓 수령이 가능함을 알려드립니다.

회원카드를 분실하신 분은 신분증(주민등록증, 학생증, 의료보험증 등)+온라인상에 회원카드 확인페이지를 출력해서 오시면 됩니다.

공연 당일 티켓 현장수령은 아래 시간에 가능하오니 입장에 불이익 받지 않으시도록

늦지 않게 도착하셔서 티켓 수령하시기 바랍니다.

※ 1회(2/27)공연: 오후 1시부터~ 오후 6시, 2회(2/28)공연: 오전 11시부터~ 오후 4시

[해외팬 앵콜공연 패키지 투어 안내]

*중화권 팬들의 요청으로 앵콜콘서트 중화권 팬 모객을 연장하니 많은 성원바랍니다.

자세한 사항은 다음과 같습니다.

◆공연일 : 2010년 2월 27일 (토) 오후 7시
2010년 2월 28일 (일) 오후 5시

◆장 소 : 올림픽 공원 내 제1체육관 (체조경기장)

◆일 정 : 2010년 2월 26일(금)~2010년 3월 1일(월)
3박 4일 (2회 공연 관람 코스)

1. 중국(출발지:북경, 상해)
■ 현지여행사 : 楊子旅行社
■ 담 당 자 : 徐志炎 經理
■ 연 락 처 : 021-6261-1255
■ 판 매 가 : RMB 6500元

2. 홍콩
■ 현지여행사 : 國際旅行社
■ 담 당 자 : 朱钦钦
■ 연 락 처 : 0755)6162-5908
■ 판 매 가 : HKD 7,000

3. 싱가폴
■ 현지여행사 : 新加坡 CTS
■ 담 당 자 : chris lee
■ 연 락 처 : 65-6532-2538
■ 메 일 : sales1@singachinatrvl.com.sg

4. 대만

■ 현지여행사 : 兴安旅行社
■ 담 당 자 : 车培华
■ 연 락 처 : 8862-2581-4548
■ 판 매 가 : TWD30000

5. 말레이시아

■ 현지여행사 : 新世界旅游有限公司
■ 담 당 자 : 碧斯
■ 연 락 처 : 604-657-9013/ 手机: 012-4385823
■ 판 매 가 : MYR4000

감사합니다.

[ DSP Media ]

—————————————————————-

English Translation:

Hello. This is DSP media.

Thank you overwhelming interest of the audience of SS501 Encore Concert.

I am going to tell you the schedule of the 2nd opening of advance tickets.

2nd advance seats available are those pre-sold in the first round without payment and cancellation.

The 2nd advance ticketing is this coming Tues, February 2nd at 7 pm through Interpark Tickets (http://ticket.interpark.com)

We are asking for your interest in the reopening.

Thank You.

Your enthusiasm for SS501, THE 1ST ASIA TOUR PERSONA in SEOUL ENCORE

We want to once again say thank you.

◈ Date: 1st Sat, February 27th, 2010 7:00 p.m.

2nd Sun, February 28th, 2010 5:00 p.m.

◈ Venue: Olympic Park in Gym 1 (gymnastics)

◈ Price: STANDING 99,000 원 (VAT. included)

R seats ₩ 99,000

S seats ₩ 66,000

A seats ₩ 33,000

※ 5% discount applies only to 2nd Triple S fan club member

◈ Organized by: DSP Media

◈ Organized by: MAYS ENTERTAINMENT

◈ Sponsor: MyNameIs

◈ Advance Open: Wed, January 27th, 2010 7:00 p.m.

◈ Book Online: Interpark Ticket http://ticket.interpark.com

* Advance tickets and ticket-related questions is available through Interpark (1544-1555) .

<>

The audience of 2nd Triple S discount will be received on the day in the field

It is possible to check your membership card and will know to receive a ticket .

If anyone lost a member ID card (resident card, student card, medical insurance, etc.) + Online on the membership card to print a confirmation page will come.

On the day of Concert tickets collection under field tim, for not to receive disadvantage position

Please arrive on time and received a ticket.

※ 1st show times (2 / 27): at 1 pm ~ 6 pm, 2nd show times (2 / 28): from 11 am to 4 pm

[Overseas fans Encore performance package tour guide]

* at the request of many Taiwanese Fans to request extend of an encore concert

Details are as follows.

◆ Opening night: Sat, February 27th, 2010 7:00 p.m.
Sun, February 28th, 2010 5:00 p.m.

◆ Venue: Olympic Park in Gym 1 (gymnastics)

◆ Schedule: Fri, February 26th, 2010 ~ Mon March 1st, 2010
3 nights 4 days (two performances Admission Course)

1. China (Origin: Beijing, Shanghai)

■ Local travel: 杨子 旅行社
■ Per-party talks: 徐志 炎 经理
■ Notice Contact: 021-6261-1255
■ Tour Price per person: RMB 6500 元

2. Hong Kong

■ Local travel: 国际 旅行社
■ Contact: 朱 钦钦
■ Notice Contact Us: 0755) 6162-5908
■ Tour Price per person: HKD 7,000

3. Singapore

■ Local travel: 新加坡 CTS
■ Contact: chris lee
■ Notice Contact: 65-6532-2538
■ Tour Price contact: sales1@singachinatrvl.com.sg

4. Taiwan

■ Local travel: 兴安 旅行社
■ Contact: 车 培 华
■ Notice Contact: 8862-2581-4548
■ Tour Price per person: TWD30000

5. Malaysia

■ Local travel: 新世界 旅游 有限公司
■ Contact: 碧斯
■ Notice Contact: 604-657-9013 / 手机: 012-4385823
■ Tour Price per person: MYR4000

[29/01] Jung Min @ Intimate Note 3

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Credits to 5minniemink + SS501UFO.blogspot.com

Kyu Jong's first public appearance in 2010

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

After a personal message on the second day of the new year, we haven't heard from Kyu Jong. Well, he went to a relative's wedding and here's a pic. The boy definitely look well rested and healthy and his shiny black hair shows it. I'm not too familiar with Korean culture, but is it wedding season this time of year? Or are couples in a rush to get married before the Lunar New Year?

Credits to HESTORY TOK BOARD & 金圭钟中文网 + SS501UFO.blogspot.com

Hyun Joong for Basic House

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to BASICHOUSE.CO.KR + khj0606.com + lovekimhyunjoong.com + SS601.com + Liezle's Blog

Click on the images to enlarge.

SNSD 2nd Album Thanks To, Jessica and Sunny mentioned HyunJoong and HyungJoon respectively

CR: on pic + SS601 English Translation: xiaochu @ Quainte501.com + ss501fighting.wordpress

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Jessica’s Thanks To :

(3rd line) HyunJoong oppa, YeoNi Unni, JuHyun Unni, Jji Unni, JjungYoung Unni, everyone knew even if I don’t say right?




(10th line, Thanking THE M staffs…) My ex-partner big-eyes HyungJoon oppa!

SS501 Kim Hyun Joong ranked No.1 @ “The 20 most cutest South Korean boy” in Thailand

CR: kikokiko@HKTS + English Translation: may@ss501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

“The 20 most cutest South Korean boy” in Thailand

1.Kim Hyun Joong

2. Jo In Seong

3. Lee Min Ho

4. Jang Keun Suk

5. Jung Il Wo

6. Jang Dong-gun

7. Kim Bum

8. Kang Dong Won

9. NichKhun

10. Kim Won-jun

11. Kim Hye Seong

12. Kim Hee Chul

13. Lee Jun Ki

14. Kim Jae Jong

15. Yuen Bun

16. Kim Jae-woo

17. Lee Hong Gi

18. Park Si Hoo

19. Lee Tae Min

20. Lee Seung Gi

More photos of Hyun Joong @ Wedding Party on Jan 23

CR: nvestigatin KHJ and http://www.cyworld.com/gamja163 + ss501fighting.wordpress

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Will Hyun Joong reproduce the “찢중 (Clothes ripping 현중)”? High interest Concern

CR: 조승예 기자 (sysy@etoday.kr) + English translation: ss501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

This year Kim Hyun Joong of group SS501 introduced the aka “찢중” performance among fans in concert in Seoul, once again being the topic.

SS501 spread the news of their two night Asian Tour encore concert in February 27 to 28. The interest is focused on reproducing if Kim Hyun Joong will do the “찢중” performance.

Asian tour in Seoul in August last year, Kim Hyun Joong performing solo on stage was introduced on a tear of the unconventional choreography has drove an explosive reaction.

After performing, fans gave him the nickname’찢중(Clothes ripping 현중)’, the term was made result in the concert of Japan which introduced a performance to fans ’Asia tour will tear all my clothes’ he said ”I am 찢중.

Meanwhile, SS501 the first Asian tour ‘PERSONA’ encore concert will be held in the Seoul Olympic Gymnasium No. 1 (gymnastics), coming from February 27 to 28 in 2 night.

Here is a video of ‘찢중(Clothes ripping 현중)’ in the news: http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000401310

SS501 Kim Hyun Joong Taiwan “Tony Moly” New Tear Red Pocket

CR: SS501의童話 5airyTales::(http://www.wretch.cc/blog/tw301)+TWTripleS + ss501fghting.wordpress

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

SS501 Kim Hyung Jun MBCgame “PROGAMER” returning detailed schedule

CR: www.mbcgame.co.kr + English translation: ss501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

January 27th (Wed) 11:30 p.m.
January 28th (Thurs) 3:00 p.m/10:30 p.m.
January 29th (Fri) 10:30 a.m/5:00 p.m.
January 30th (Sat) 11:00 a.m/9:00 p.m.
January 31st (Sun) 4:00 p.m.

[26/01] SNSD & SS501 To Hold Concert on the Same Dates

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to Newsen + (Chinese translation) cHiri-TW @ TripleS.TW 台湾SS501后援会 + (English translation) happiebb @ LOVEKIMHYUNJOONG.com

SNSD & SS501 Will Hold Concerts on the Same Days,
A Case of Healthy Competition

SNSD and SS501 will be holding their encore concerts on 27th and 28th February at the Seoul Olympic Park fencing stadium and the gymnasium respectively.

Since their debut in December 2008, SNSD has swept some six daesungs (major awards) at the various music awards such as the Golden Disk award, YEPP award and others. Other than to thank their fans' support for their previous concert, the encore performance this time around is also at the overwhelming requests of their fans to hold another concert. This show will be the encore show for SNSD's first Asia Tour, INTO THE NEW WORLD. In addition to anticipating their outstanding singing and live performance, the fans are also awaiting eagerly for them to perform the songs that have just been recently released.

SS501 will also be holding their Asia Tour encore performance at the nearby gymnasium at the same time. Their (Asia) tour started with Seoul in August last year, and up till now, they had already held concerts in Tokyo (Japan), Shanghai (China), Taiwan, Hong Kong and others. The encore stage is expected to strengthen and showcase their masculinity.

Kim Hyun Joong's solo segment in the Seoul concert last year whereby he tore off his black singlet during a sexy dance routine won him the endearing term jjitjoong (찢중)*

The top idol groups' encore concerts are set to capture the ahjussis' and agasshis' hearts;
The two groups are now working and sweating hard for their concerts despite their busy schedule.

Park Jung Min at Dr Fish Cafe, Seoul

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Before you start thinking of a scrumptious dinner, this isn't really mainly for food. In this place, for the cost of 2,000 won you can get a foot pedicure for 15 minutes. The pedicure consists of a whole bunch of small fishes eating the dead skin off you feet. And the catch is that you have to buy a cup of coffee, which has the same price as in Starbucks, and you get to eat all the freshly baked bread as much as you want. I've never been there, I got all the info from Travel Blog.


Well, Jung Min went to this cafe at GangNam in Seoul and left a message.

Credits to 달려라규 @ss601.com + (English Translation) ss501-greenpeas.blogspot.com

닥터피쉬!
정말 각질이 없어져요!
전 아니구... 옆에 분이 없어졌어요
전 원래 없었어요!!
- SS501 정민

Dr. Fish!
Really no keratin yo!
Not me... it's the person beside me that has no more keratin.
I don't have keratin originally (in the first place) !!
- SS501 Jung Min

Hyung Joon has left a new message at DSP site

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to SS501.dspenter.com + kimhyungjun.kr + (Chinese Translation) hyunglang @百度SS501吧 + (English Translation) ss501-greenpeas.blogspot.com





Original Message:

지금 난... 2010-01-28 오후 11:20:40

옆에 내 게임사부 경종이와함께 엄청난 팀플레이 연습중에있다...

세상에 나 이렇게 잘해져도 되는건가?^^

저 이제 계속 기염을 토해도 되는건가요...

2010년도 우리함께 달려요.

아... 팔아파... 만세! 연습하러 가겠습니다..

앵콜 콘서트때 기대하세요 ^^


English Translation:


Now I Am... 2010-01-28 PM 11:20:40

I am having a fierce team practice with my game teacher ...
Everyone treat me so well should be no problem, right? ^^
I will continue with the rising arrogance now...
In 2010, let's have a take-off together.
Ah... attack ... Long live! I'm going back to practice ..
Please look forward to encore concert oh ^^

Hyun Joong attends Uncle's wedding

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to gamja1634 @ cyworld + Perfect 0606hj cafe (밍키송이엄마;) + HyunJoongChina.com + pucca0607 + SS501UFO.blogspot.com

Here are the photos...

SS501 Encore Concert 1st Round Ticket Sale Sold Out, Server Congestion

CR: psyon@newsen.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + ss501ufo.blogspot

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

SS501 Encore Concert 1st Round Ticket Sale Sold Out, Server Congestion

5-member group SS501’s 1st round of ticket sale for Seoul encore concert was sold out right after the release.

Advance ticket purchase for SS501 Seoul Encore Concert on 27th, 28th February at Seoul Olympic Park Gymnastics Gymnasium, has about 50,000 users logging in at the same time right when the website open for ticket sale, making the server congested and showing the enthusiastic response.

SS501 representative said “Even though the server was down for awhile, it was restored promptly and sold about 15,000 tickets in the 1st round of ticket sales without any problems.”

This encore concert is the grand finale of their Asia Tour concert which started in August in Seoul, Japan, Shanghai, Taiwan, HongKong and upcoming Thailand concert on 13-Feb.

Meanwhile, SS501 Encore Concert 2nd round ticket sale will be open through interpark ticket website.

SS501 Park JungMin, Paid Adult Fare to Public Bath House During Elementary School? ‘Because of Old Looks’

CR: macondo@newsen.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com + ss501ufo.blogspot

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

SS501 Park JungMin revealed an incident where he had to pay for adult fare to public bath house when he was still an elementary student as he looked old.

Park JungMin said in ‘Close Friend Beyond Age’, a section off SBS ‘Intimate Note 3’ broadcasted on 29-Jan that “I haven’t heard that I have a baby face in my whole life. When I was still an elementary student, I look like what I am now.”

“When I went to public bath houses, I was often told to pay for the adult fare.” Park JungMin confessed while making the others laugh.

On the other hand, Brian talked about his experience about 2 months ago, he went to buy something and was given student discount as the person thought that he is a high school student.

Stories of the stars due to baby face and old face will be broadcasted on 29-Jan at 9.55pm.

SS501 leader Hyun Joong needs your support on Twitter!

CR: maisimus @ YT

SS501 “1st Asia Tour Persona Encore” Concert in Seoul ~ Interpark Ticket Sale No. 1!

CR: ticket.interpark.com + English Translation: xiaochu @ Quainte501.com + ss501fighting.wordpress

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

SS501 Kim Hyung Jun @ MBCGame “PROGAMER” episode 1 official photos

CR: SS601+mbcgame.co.kr + ss501fighting.wordpress

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Park Jung Min @ Human Theatre 2nd episode

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Credits to 미니민~~ @ SS601 + ss501ufo

Hyung Joon behind-the-scenes at Pro-Gamer show

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Credits to poohhl

[26/01] Young Saeng Ranks Number 2 in Pretty Boy Singers

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Credits to arirangworld

[27/01] Hyung Jun @ MBC Game

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Credits to 501스런하루@ss601 + poohlhl + SS501UFO.blogspot.com

[27/01] SS501 Park JungMin, has singer-manager relationship with Kim JaeWoo?

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to Newsen + (English translation) xiaochu @ Quainte501.com

Frequently in and out of Korea and Japan, and leading a busy life everyday, Hallyu star SS501’s Park JungMin transformed from an idol to a trot singer.

He had a entertainer and manager relationship with gagman Kim JaeWoo, who is engaged in activities as a singer as ‘Namolla Family’, in MBC Every1 ‘Life Theatre 2010’.

JungMin (Park JungMin) who is a 3rd year high school student woke up late on the first day of school and was late for school. When he arrives at the classroom, JungMin had only 2 seats left to choose to sit. Sitting beside the top student or sitting beside the bully. JungMin considered ‘which seat should I sit?’

As JungMin was compared to the top student and was under a lot of stress, he had the thought to sit beside the bully instead as it would be better to bear with being beaten up than being compared to. However, it is by no means a better choice.

The bully JaeWoo (Kim JaeWoo) has reached adulthood and found JungMin who has debuted as an entertainer, to make him his manager and even beat him up. However, this is only a tip of an iceberg when compared to what he will suffer in the future.

‘Life Theatre’ will be broadcasted on 27-Jan at 12 o’clock, and rebroadcast is on 28-Jan at 12 noon and 1-Feb at 7.35pm.