Credits to ameblo.jp/christy516 + (English translation) rin_pochi @ liezle.blogspot.com
From 9pm, please stay in front of your PC!!
My program is ready for Ustream, you can see from all over the world!
Today I interview Mr,Park JungMin from SS501 who has been visiting Japan
for his musical.
(Introduce SS501 with HJL)
The musical that JungMin is participating is "Kizuna".
To my surprise, there were sooooo many flowers.
I couldn't stop asking myself if JM is main actor or not!
I felt fan's passionate Love so much!! I was so touched!!!
As he has so many passionate fans, it means he is so great person, right?
I was waiting for JM appearance but the rehearsal had been behind the schedule...
Could I meet JM!?
Waiting waiting with anxious thought.....my turn came at last!!!
Staff led me to the dressing room!!!
JungMin turned out!!!!
soooooooo hot!!!!!!!
He radiates an aura which is very different from the others!!!
And he has friendly smile!!!!
He deserves NO.1 idol!!!
As other Korean stars, he held my shoulder!
I want Japanese actors to imitate this kind of behavior...
Because we researched what to ask from fans yesterday, we could get great interview!!
Now interviewing!
He spoke Japanese very fluently as if he didn't need interpreter at all!
Thanks to him, I could do my job very smoothly and enjoyable!!
He not only answerd my questions but also he replied with funny jokes!!!
He has cool appearance with funny joke ability!?
It's perfect!!!!Am I right!?
(describing how cool he was)
I offered him to give autograph 3 sheets.
He was kind enough to sign all of the sheets!!
I also asked him to written something in Japanese, different phrase.
Which is I learned the method from U-kiss interview lol
Look!! How hard he tried to sign the autograph!!
Thank you so much!!!!
And during the interview, he sang a song~~~!!!
Before I met him, I asked his manager if I could ask JM to sing a song.
The manager answered me it depends on his moods.
I know I know that's right.
After his rehearsal, he must have tired out...
But!!!!!
You can see how it went with radio program^ ^
At the end...Thank you so much JungMin-ssi!!!
Please come to our studio to give us that fan service!!!!
Thank you very much!!!!
Rainbow town FM
DJ:Christy
Title:ボインde～ブリッヂ３
Time:8pm-9pm(JP Time) every Friday live broadcast
HP:http://www.792fm.com/
USTREAM:http://www.ustream.tv/user/RainbowtownFM
MC: Today is a special interview. It's been long since we last meet.
JM: It's been long since we last meet, I am Park Jung Min.
MC：Today shall count on you
JM: Oh, it is me, I should be the one counting on you.
MC: How's your health recently?
JM: Not bad, what about you?
MC: I am also very healthy.
JM: Oh, that's great~ What about your wife?
MC: My wife is also very healthy. Aiyo, give me a shock.
JM: Always see her on TV.
MC: Have you seen me on TV?
JM: Yes, even seen you yesterday also.
MC: Ai, really? Err.. Why it became like you are interviewing me. So sorry.
JM: A little...Emm... Yes.
MC: Visiting Japan after such a long time, are you here because of some activities? Why are you here?
JM: Em.. This time I am here for the musical 'Kizuna', I have only reached Japan yesterday.
MC: Wah, Congratulations.
JM: It's ok.
MC: Talking about Musical, you have already performed in 'Grease' in Korea, and have experience in Musical.
JM: Yes. Musical.. After so long going to perform again, is feeling a little nervous.
MC: This time is to perform in a musical in Japan right?
JM: Yes. Feel a little pressurized to perform using Japanese, but I will work hard, also being able to perform publicly with so many actors, I feel very happy.
MC: Will act together with Japanese actors?
JM: Yes. First time... When acting 'Grease' in Korea, I have very good relationship with everyone, this time in Japan, would it be the same, I am very anticipating.
MC: But.. towards Japanese scripts, will you have any uneasiness?
JM: I am a little worried whether I will 'swallow the words'.. but I think after practice should have no problem.
MC: Is it alright to talk about your role?
JM: Is a oversea student from Korea, a legendary student..
MC: Legendary student?
JM: Should meant legend about dance.. That kind of role, very cheerful and healthy
MC: So is sexy charisma?
JM: Yes. Pum pum~ Full with sexiness~
MC: This time other than musical, do you have any other activities?
JM: Go according to the flow... Not like this. In future there will be musical, plans to release solo album etc. Everybody must support me oh.
MC: So would you gradually increase your activities in Japan?
JM: Yes. Hope to be able to increase gradually.
MC: Em.. As it is solo activity, different from when previously having activities together in a group, I think would feel pressurize right. For your solo activities, what do you want to challenge?
JM: Em.. Musical, and also the solo album that is going to be release, drama and movie also, I will work hard.
MC: For this stop, although the time you spend are very short, but if you have time, what do you want to do in Japan?
JM: If there's time? I have a lot of places I wanted to go. Okinawa (I also want to go), Saporro, Fukuoka, etc...
MC: Busy until don't have private time right?
MC: But.. I am not the kind that love to go out to play.. Will feel more relief to have things to do.. Because can meet with everybody.. very happy.
MC: Lastly, talk about your aspiration for this musical, about whether in future you will be acting in musicals, is there anything you would like to say?
JM: Em.. Acting in musical for the first time in Japan. It is a musical call 'Kizuna'. Other than me, there's a few more lead performers, it is a youthful and passionate story produced by youths, everybody must come to watch.
MC: Ok. Thank. I think in future we should be meeting more often. Gambadeneh!
JM: Ok. I will wait to meet you again. Very anticipate.
MC: Ok. Thank. That is Park Jung Min. Thank You.
JM: Thank you, good bye~
Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.
Credits to YES 93.3 + OdeDS501 + (English translation) ss501ode.blogspot.com
[PRELUDE]
Back at the location when this interview was conducted, the host was squealing because Hyungjun touched her hands as he saw her holding the recording tape and looked uncomfortable, so he stretches his hand to wanna help her; and incidentally he touched her hand a lil'. She's happy and squealed a little.
The translator translates and leave out many details so I type them out again and adds in (important) stuff. ^^
[Q] We all know Kim Hyungjun is a member of the wildly popular idol group SS501. Right now, he's also busy with some of his own works, if so, then at his young age, he should be very very busy now. Then...won't he feel tired or burdened being a star being a celebrity?
[A] 14s
Mm...I don't really feel so. Just, because music is what I can do, and it's what I like, the side I'm showing now is nice, and because I'm always working hard, kept on working hard until now. I do think hardworking is the most important thing. I think by working hard all the time you will be able to achieve your goal.
-next is translator's speech-
He thinks being a star is not exactly hard, because he likes singing, and he thinks that this is what he is, to him, the most important thing is to try his best all the time, don't get lazy and just try his best and keep moving forward.
[Q] 52s - Why does Kim Hyungjun love to sing so much?
[A] -translator's version-
Since young, he always liked to perform on stage, like to show people his singing, his talents, his dance moves, something that he's born with...
-add on something not translated-
No matter what it is, he always has the thought to want to show people and perform to them.
[Q] 1.16 - Besides dancing, singing, good-looking, the qualities that an idol must possess, Kim Hyungjun can also compose. So where does his inspiration for composition come from?
[A] He says he always take reference from his own personal experiences that he's gone through.
-translator's version-
His inspiration most of the time comes from something that he experience, his thoughts, because he thinks that by composing a song using his own experience, it will actually bring out the emotions better.
[Q] 2.07 - If his inspiration has to come from personal experiences, then what if he writes sad ballads, won't he have to go through the heartache of love, then won't Kim Hyungjun be so agonized?
[A] He says he likes to write the lyrics on his own, and he feels that he's able to express the feeling better if he uses own experiences. He has many different thoughts, so he wants to put across most or all of his personal experiences.
-translator's version-
Because, most of his songs come from his own experiences and his thoughts, he don't think that it will be so hard -ERM- because -ERM- in a way it is his job, -ERM- as a singer to compose and to sing, -ERM- and he wants his songs to be truthful, as truthful as possible, so he doesn't want to add anything that is not him -YEAH- into his work..... So yeah, it wouldn't be so hard... -YEAH-
Hyungjun: Sad emotions, yeah for sad emotions it's when I experienced it when I write sad songs.
Translator: When he's writing a sad song, yeah, it's just (actually) because he's experienced something sad (notice her sudden British accent). It's nothing to be so hard or something that will be so difficult... yeah
[Q] 3:33 - Until now, we still have not seen Kim Hyungjun's performance in the acting field. if he's given a chance to act, what role would he want to challenge?
[A] Well, some time ago, I wanted to portray a bright, lively character. Something like a youngsty sitcom, But now, I thought I want to challenge a tougher and gruffy character, been thinking of that for quite long; like, Killer? *bang bang bang, Killer~~* If not, something like Wonbin from movie Ahjussi recently who's so cool and who goes around finding the woman he loves, yeah that kind of gloomy, solitary and manly type. Gloomy character, I wanna try it once.
-translator-
Actually, initially his thought was, he wanted to try out a character that's more lively? Something more comical. But now, if he ever starts acting in the future, then he wants to try out something more, something that can give fans more impression. Like killers, yeah. And recently he watched this movie called Ahjussi, and in Ahjussi there was this korean actor called Won bin, he acted as this man with lotsa sad memories and sad experiences, and his character was pretty gloomy. And he also would wanna try out a character something similar to that.
[Q] 4:50 - What advices does Kim Hyungjun have for the youngsters out there who wants to get into showbiz?
[A] Because I myself had gone through 5 years of training period, and had learnt alot (notice his sad-changing tone)... Because I started, I didn't wanna give up that's why. If you really wanna step into showbiz, then until the end, until the moment you step onto stage, though it will be hard, but during your training days, you must not give up, and work harder than others, you will shine brighter and perform better than others, because you will become a singer eventually. Don't give up because it's tough, just keep working hard and you will get there. You will eventually step onto stage and show yourself with many chances. Encourage yourself and work hard.
-translator-
ERM he was a trainee for 5 years himself, and there are times he wants to give up, but the most important thing is to keep trying. Never give up and always put in the extra effort, so just keep going, keep going, don't give up, if your goal is to be in a show business, then you should try your best to reach that goal and yeah, always put in your best effort.
[Q] 5:59 - On stage, Hyungjun is always so jovial and cute, and even sometimes comical, then off-screens, is he also like that?
[A] To be honest, at home, I'm less -happy- ? ahh wrong, less lively, but when I'm on stage, I'm more bubbly, because I did career activities for more than 5 years already, the image I protrude on stage is mostly lively and bright, but at home, I'm more quiet and less naughty, but outside I have to be the mood-maker, I talk more and wants to show a more positive side. like when 5 of us are together, I want to be the person to live up the atmosphere. Rather than the gloomy person. And I want to show my lively side always, yeah but I personally don't think I have lotsa differences.
-translator-
His usual character is, ERM, he won't say it's total different from when he's on stage, but at home, he's less talkative, and as the first child of his family, he doesn't talk that much and tries to be more matured. But on stage, in order to entertain the fans and to ensure everyone has a great time, he tries to be more lively, more cheerful, more talkative, so yeah that's just a bit of difference.
[Q] 7:23 - lastly, let's have Kim Hyungjun introduce a solo song of his I AM.
[A] In our SS501 albums, there's this album called URMan where it includes our solo songs. At that time, only 3 of us were carrying out activities. Amidst which, there is this solo song, I AM. Let's listen to it together.
-translator-
This song I AM is from the previous album that SS501 has produced, yeah it's URMan. That album consists of solo songs sung by each member, and, yeah I AM is one of the songs that he sang alone.
PLEASE ENJOY MY SONG. KIM HYUNGJUN's SONG is...I AM. (^^;)
