[27/05] SS501 Park Jung Min with Designer Song Myeong Hwae create a new clothing brand

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to Nate + (Chinese translation)小玟smile @ No 43 Park parkjungmin.com.cn + (English translation) crazynoona@501wangja.multiply.com


SS501 group member Park Jung Min and famous designer Song Myeong Hwae work hand-in-hand.

Park Jung Min's shopping mall 'Royal Avenue' (royalave.com) newly established line Royal Straight Flush W + M' which matches Song Myeong Hwae's unique designs has been created.

According to the relevant industry market on the 27th, this is the first time in which a celebrity and a proper designer are working together for a fashion business, breaking away from the trend that only employs celebrity's status to manage an online mall. This partnership that brings together popularity and professionalism is expected to have a synergetic effect.

The end result of the partnership between designer Song Hwae Myeong who has an intense interest in designs with strong sense, together with Park Jung Min's extraordinary fashion sense and his detailedness, is gaining much attention.

Song Myeong Hwae said, "Royal Straight Flush W + M" would be released in early July through online and offline stores." She added, "This brand which has a unique sense of style will be released to everyone."

[04/12] Jung Min has left a new message for TripleS

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to DSP official site + (Chinese translation) julieann@hyunjoongchina.com +
(English translation) sss501fighting@wordpress



Original message:

왕.깜.놀 2009-12-04 오전 2:17:22

로그인 하려 할 때 목돌아 가 있는 아이를 보고 식겁했습니다.

좀 돌려 놓아주시겠어요?

이 옆에 있는 아이의 목도 돌아가있네요…ㅠㅠ

이 아이는 몸통을 돌려주세요…장진희 팀장누나…ㅋㅋ

암튼…

안녕하세요? 박대표..박사장입니다.
완전 깜짝…

60여만의 방문에 정말 깜짝 놀랐습니다.

덕분에 사칭 쇼핑몰도 생기고…!!ㅠㅠ(딱걸렸어~!!ㅈㅇㅂㄹ)

하하하~

난…나름 브랜드의 자부심이 있는데…!^^

잊고살던 나의 아픈기억들이…모두가 좋아할만한 곳으로

조만간 다시 태어날꺼니까~기대하시고,

그 전까지 계속 열어둘터이니 실컷 구경하세요..ㅠㅠ

영업시간있으니, 거~ 늦게 전화하고 장난전화하지마시고..!

그럼 시간 날 때 봐요.

안녕~

데와데외~

짜이찌엔~

씨유레이라~



English Translation:

Wang. Startled. Frightening. 2009-12-04 2:17:22am

When I tried to log in, I was startled by the head turning child beside me.

Can I turn around ?

Now, the child next to me turning his neck also…ㅠㅠ

Please make the whole body around… Jang Jinhui team leader noona… keke

Anyway…

Hello everybody? This is representative Park.. President Park.

Totally shocked…

I was really shocked by the number of over 600,000 visitors.

Also, there is also Counterfeits shopping website…!!ㅠㅠ (Got you right at that!!!)

Hahaha~

I’m proud of … my own brand …!^^

I forgot my painful memories of living … all worth a good place

Sooner or later we’re born again ~ hoping in expectation,

In the meantime, will continue be open, please come by.. ㅠ ㅠ

We have operation hours, so~ please don’t make late phone calls and prank calls ..!

See you when you have time.

Goodbye ~

Dewadeoe ~

Jjayi Jjien ~ 再見 (Chinese Goodbye)

Sayonara ~ (Japanese Goodbye)


- Posted using BlogPress from my iPhone

[03/12] SS501 Park Jung Min's Online Shop Sponsoring for ‘BOF’ creates interest

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to sunshine@newsen.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com




SS501 member Park JungMin received a lot of attention about the online shopping mall that he is operating in secret.

Park JungMin said in MBC ‘Golden Fishery – Radio Star’ broadcasted on 2-Dec that he has been helping his friend who is operating an online shopping mall, “There is no visitor (to the online shopping mall). We didn’t know the importance of marketing. I am still doing it now. The clothes are pretty but it is not selling.” He confessed.

Netizens are interested to know about and checking on Park JungMin’s shopping mall. To their knowledge, this shopping mall had sponsored for KBS 2TV ‘Boys Over Flowers’ Yoon JiHoo (Kim HyunJoong) coat, scarf, etc. After this show broadcasted on 2-Dec, a pop-up appeared saying “I will try harder on marketing ^^”, welcoming the fans who visited the website.

Fans who found the shopping mall website left messages in the board to show their support for Park JungMin, “So this is it, where you’ve talked about” “I finally found and came here, but it’s all male clothing so I can’t buy” “I am wondering if I should buy the clothes for my father”.

=========================
In case you want to visit Jung Min's online store, here is the website http://www.royalstraightflush.co.kr/. I was actually surprised to see lots of photos from BOF showing the Ji Hoo character wearing their products. Jang Geun Suk from the freshly completed bug hit "You Are Beautiful" is also there. :D