DSP Notice regarding Kim Hyun Joong's issue on 18/Jan

Please credit all sites and translators when reporting.

Credits to www.dspenter.com + (Chinese translation) xinhm@hyunjoongchina.com + (English translation) SS501UFO.blogspot.com


Original Message:

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

어제 저녁부터 현중군 관련 기사를 보시고 많은 분들께서

온.오프라인을 통해 많은 문의를 주시고 계십니다.

적어도 트리플S 여러분들께서는 현중군이 기사에 보도된 곳에

가게된 경위에 대해 알고 계셔야 할 것 같아 글을 쓰게 되었습니다.
내용은 다음과 같습니다.

1월 18일인 어제 이호연대표님의 생신이었습니다.
이날 저녁 인생극장 2010 촬영일정이 있었던 정민군을 제외하고는,
현중,규종,영생,형준과 저녁식사 약속이 예정되어 있었습니다.

저녁약속에 앞서 다른건으로 미팅이 있었던 현중은 사장님과 함께
약속장소로 이동하게 되었고, 그러던 중 이호연 대표님께 행사장에서
연락이 와 잠깐 들렀다 약속장소로 이동하게 된 것입니다.

어떠한 의도나 계획없이 우연찮게 벌어진 상황에 막무가내로 몰아가는
상황에 악플에 익숙하지 않은 현중군이 많은 상처를 받은 듯 합니다.

1분이든,10분이든 머물게된 상황이 중요한게 아닌 갔는지 안갔는지를 갖고
나무라시는 여러분들의 생각에 이해를 바라지는 않으나 상황은 정확히
아시고 글을 쓰셨으면 하는 바램에 글을 남깁니다.

[ DSP Media ]



English Translation:


Hi everybody, this is DSP media
Since yesterday, a lot of people after reading Hyun Joong's report, tried via many methods to enquire about this matter.
We think we should at least let TS know the entire process of Hyun Joong went to the location in the news report. The detail is as the followings:

18 January, yesterday is CEO, Lee Ho Yeon's birthday
That night other than Jung Min who was filming 'Human Theatre', we have scheduled appointment together with Hyun Joong, Kyu Jong, Young Saeng and Hyung Jun to have dinner together.

Before going to the appointment place, Hyun Joong who originally had other schedule in the day, when to the discussion location together with the CEO,
On the way, the manager received a call
On the way they went in for a while then left and proceed to the appointment location as scheduled.

Without any intention or planning, this incident just happened coincidently
There's no room for choice
Hyun Joong was not used to receiving bad comments and seems to receive quite hurt by it.

Whether stay for 1 minute or 10 minute, no matter what is the situation at the moment.
Just making an issue by going or not going, although we don't expect everybody will understand.
But we hope you should write the article after understanding the truth.

[DSP Media]

- Posted using BlogPress from my iPhone

No comments:

Post a Comment