Young Saeng leaves a message!

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.


Credits to SS501.dspenter.com + (chinese translation) 妃茵@TripleSTW.com + (english translation) 圆圆동생 @ SS501UFO.blogspot.com





Original Message:

안녕~~~하세요...^-^ 2010-02-01 오전 3:19:10

12시가 지나 2월1일.. 오늘이 SS501이 대뷔한지 1700일이 되는 날이네요..^^
어느덧 보니까.. 글을 안쓴지도 2년이 되었구요..
사이트가 조금 변했다고 했는데.. 프로필은 그대로네요~ㅋㅋ
나 몸무게 63아닌데~~ㅋㅋ

오랜만에 글을 남기려니까... 뭐라 써야 할지 모르겠네요~^^;;

이제 슬슬 날씨도 풀려가요~~ 그럴때일수록 감기 조심해야되요!!!ㅋ
요즘 사람들 감기 많이 걸리던데~~ 인플루엔자도 조심하구요!!!^^
외출하고 집에 돌아와서는 꼭!! 손을 씻구요~~^^

참.. 활동 짧게 해서 미안해요~~ㅠㅠ
콘서트도 있고.. 여러가지로~~ 짧게 할수 밖에 없었어요..ㅠㅠ
그래도 다음에는 더 멋지고 더 많은 활동 할수 있도록 노력할게요!!!^^


음.... SS501이 1700일이 되었다니까.. 시간이 빨리 흘러가는구나.. 느껴지네요..^^
어느덧 우리도 고참아이돌이 되었으니..ㅋㅋ
방송국가면 후배들이 많이 있더라구요~~
벌써 20대 중반에 들어서는..ㅡㅡ;; 이러다 30대도 금방 오겠어요~^^
근데..!! 이거 읽고 있는 당신도 늙는다는거!!!!!!!!!
같이 세월을 보내는거죠~~~ 하하하하~~;;

글 오랜만에?!; 아니.. 늦게 올려서 미안해요~~~
그래도.. 2년만에 남기니까.. 느낌이 새롭네요~~^^

암튼!!! 1700일~~ 자축도 하고!! 팬여러분들께 고맙기도 하고!!!
오래오래.. 행복하게!!! 잘 지내자구요~~
새해에는 정말로.. 좋은일 가득하자구요~~~~~~~^^
안좋았던 일들... 힘들었던 시간들.. 모두 잊고..
새롭게 2010년!! 백호의 해를 좋은일과 행복한 시간으로 채워가자구요~~~~~~~~~ㅋ
2010년은 나랑 현중이의 해니까~~~ㅋ
동생들도 다 잘되고!! 근데.. 형들의 해니까.. 형들이 먼저~~?ㅋㅋ
나랑 띠동갑인 분들이.. 쬐금더~~?^^

여러분~ 새해복많이 받으시구요~~^^
콘서트때.. 좋은모습으로 안녕~~하자구요!!


English Translation:

[Young Saeng] An nyeong~~~ Hasaeyo...^-^ 2010-02-01 3:19:10 AM

12am passed and its 1st Feb, today is SS501 debut for 1700days
Not knowingly, found that i had not leave message for 2years
Although official web had changed a bit... but the profile is still the same
My weight is not 63 anymore~~ keke

Had not leave msg for a long times... not sure how to use the system correctly
Weather is getting colder, be more caution to prevent from flu
During this period a lot of people caught flu, must be more caution to prevent H1N1
Come back from outside must remember!!! remember to wash your hand!!! ^^

Truely... shorten the promotion period very sorry
Due to concert.. and other schedule~~ so had to shorten..
Even so, next time will work hard to bring even more perfect & more performances

Erm.... SS501 had debut for 1700days.. always felt.. time passed so fast.. ^^
In the blink of an eye, we had turn into a sunbae idols..
Korean entertainment had bring a lot junior idols~~
We are in our mid 20..;; we are turning thirty soon
No matter what..!! those who are reading this msg are also getting older!!!!!!!!
Because had follow us through so many days~~~ Hahahaha~~;;

Very long never see my message?!; erm.. so late then leave msg i am sorry~~~
But.. after leaving message 2year back... there is a refreshing feeling~~^^

Anyway!!! 1700days~~ thanks everyone for support!! thanks all TS!!!
Please continue.. for happiness!!! work towards it~~
Wish everyone.. many good thing for the new year~~~~~~~^^
troubled things... when during hardship.. forget about it
Year 2010 is new start!! Let the year of tiger be fill with wonderful stuff & time~~~~~~~~~ke
Year 2010 is the year for Hyun Joong and me~~~ ke
Other dongsaeng also please work hard, but because this year belong to hyungs, let the hyungs perform~~?
Those who are born in the same tiger year as me.. there must be some right~~? ^^
Everyone~ Wishes you a Happy New Year~~^^
During concert.. will have the best side to meet everyone~~!!