[30/08] Notice from Hyun Joong's Official Site at Key East regarding Mischievous Kiss

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to www.hyun-joong.com

안녕하세요, 키이스트 입니다.

창문 밖으로 들려오는 빗소리에 귀 기울이다 문득 가을이 가까워졌음을 느꼈습니다.
끝나지 않을 것만 같던 여름도 가을의 시작 앞에서는 떠날 채비를 하고 있는 듯 합니다.

지난 8월 26일에는 드라마 <장난스런 키스> 제작발표회가 있었습니다.
김현중씨의 두 번째 드라마 <장난스런 키스>에 대한 높은 기대를 증명하듯 국내외 수많은 취재진들이 몰려들어 그 열기가 뜨거웠는데요,
무엇보다 팬 여러분들의 관심과 응원 덕분에 무사히 행사를 마칠 수 있었습니다.
특히 김현중씨와 키이스트는 물론, 드라마 제작 관계자분들 역시 팬 여러분들의 정성과 따뜻한 마음 덕분에 큰 힘을 얻었습니다.
그날 얻은 힘을 밑거름 삼아 좋은 드라마를 통해 팬 여러분들께 보답할 수 있도록 최선을 다할 것을 약속 드리며, 다시 한 번 깊은 감사의 마음을 전합니다.

김현중씨가 출연하는 MBC 새 수목 드라마 <장난스런 키스>는
오는 9월 1일 밤 9시 55분 첫 방송을 시작으로 매주 수, 목요일 밤에 여러분을 찾아 갑니다.
여러분들의 변함없는 관심과 사랑 부탁 드리겠습니다.

덧붙여, 김현중씨의 공식 홈페이지 제작 작업이 마무리 단계에 접어들었습니다.
여러분들과 보다 편하고 자유롭게 소통할 수 있는 공간을 만들기 위해 최선을 하고 있으니 많은 기대 부탁 드립니다.

팬 여러분들 모두 건강과 웃음이 가득한 하루하루를 보내시길 바랍니다.


키이스트 올림

Credits to (English translation) ode@ss501ode.blogspot.com
KHJ is coming with ‘Mischievous Kiss’

Hello, this is KEYEAST.

These days the autumn is coming in Korea. We hope every member has memorable autumn days this September.

As you already know, the press conference of ‘Mischievous Kiss’ was held on Aug. 26.

On the spot we could feel burning interest and expectation of the press at home and abroad for KHJ and the drama.

Thanks to your support, the conference was finished well, and every staff was encouraged. We truly appreciate your care and support. KHJ and all the staff will remember your love all the time and make every effort in order to return your favor.

The highly anticipated drama, ‘Mischievous Kiss’ will be broadcasted at 9:55 pm. every Wednesday and Thursday starting on Sep. 1st. We kindly ask your everlasting love and interest for the drama and KHJ and hope you all enjoy the series fully.

Additionally, KHJ’s official homepage is almost completed. Please be known that every staff has been trying hard to make a comfortable open space to communicate with all the fans and wait for it with expectation. We are looking forward to meeting you through the new homepage soon.

Hope you have a great day.




No comments:

Post a Comment