Original Message:
2010/02/09 2010年、SS501結成5周年Anniversary
SS501超プレミアムアイテム、発売決定！！
第一弾 限定受注生産
SS501オフィシャル初！！リアルフィギュア５体セット
発送予定時期：2010年5月～6月 （販売価格：1万5千円前後予定）
SS501結成5周年を記念して、SS501初のリアルフィギュアセットが発売！
アルバム「ＲＥＢＩＲＴＨ」ジャケット写真をリアルフィギュアで完全再現！！
SS501ファン必須アイテム間違いなし！！
※リアルフィギュアとは対象物（写真など）をそのまま忠実に再現した人形です。
2月中～下旬から予約受付開始！！予定数量で終了します！！
★購入者特典あり！！（詳細は後日発表致します）
アイテムの更に詳しい内容（商品写真、仕様、価格など）、購入者特典の詳細は後日告知させていただきます。
第二弾アイテムに関しての情報は次回告知します！
※一部商品は予告なく変更する場合がございますので予めご了承ください。
※発送予定時期は、予告なく変更する場合がございますので予めご了承ください。
—————————————————
English Translation:
2010/02/09
Year of 2010; 5th aniversary since our boys debuted.
It is decided to sell SS501 super premium item!
First round – Completely limited, only produce for a certain numbers
The first SS501 official goods!
Shipment schedule: From May to June in 2010.
Price: around 10,500yen
We decided to go on sale of first SS501 real-doll set for celebrating
5th aniversary!
The album cover photo of “Rebirth” will be completely recaptured as a real doll.
It should be the required item to collect for SS501 fan!!
*”real doll” is the doll that is recaptured from something like photo etc.
We’ll start for apply for purchase from middle or end of February!!
Also we’ll stop accepting apply when it come to scheduled number!!
*The person who made purchase will be get something like cherry on the cake!!
(We’ll inform you the detail at a later date.)
The detail of the doll (photo, size, price etc) and the things what the purchaser
can get will be informed to you at a later date.
*Please be sure that some item will be changed without any notification.
*Please be sure that The shipment schedule will be changed without notification.
No comments:
Post a Comment