Inside the Rebirth album

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to (Chinese translation)Mo@TripleSTW + (English translation) SS501UFO@blogspot

Somebody has asked me about the translations of the messages of the boys in their latest Rebirth album. But since I don't know Korean, have to check out if somebody was kind enough to translate them and here they are. I also took images from my own copy of the Rebirth Special Edition mini-album. Since this unnie doesn't have a scanner, you have to make do with the photos I shot using a point-and-shoot camera (me too lazy to whip out the DSLR).

Young Saeng's message is so poetic while Hyun Joong's is (huh?!) factor. The great egrets are quite a large bird. They look elegant when they stand and beautiful when they take flight. I guess Leader is talking about soaring across the skies or reaching their dreams of world domination (kekeke). Did Jung Min just wrote his epitaph? I guess he meant something around "birth": his birthdate and the the group's debut. Hyung Joon's and Kyu Jong's messages are standard notes you'd normally see on album sleeves.

Ah! Just like the white egret...

Sank into deep memories.....

over the past period.....

Currently I.... still have this moment

Very happy...

All of you have completed my dream...

Bowing and saying my thanks to you,

will always remember this happiness,

and continue to sing...

can't stop to dream - J.Dream

1987.4.3 ~ 2*** year one of the day

SS501 2008.06.08 ~

Present you with my music and voice...

Screencaps from Star King 21/Nov

Pls credit the sources and all sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to Investigation KHJ + SS501UFO@blogspot

I don't want to post anymore screencaps but who can resist this face? They make me melt into a nice pile of goo. The smile is just dazzling. Argh! I'm like blinded.

SS501 champion for 11 charts in Taiwan & Korea

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to Taiwan Apple Daily + (English translation) SS501UFO@blogspot

Korea Flower Boy Group 'SS501' popularity is increasing. Their new album 'Rebirth' top in Korea 'Mnet' Music website for 4 weeks. When released in Taiwan, within 20 days, it was sold for 20,000 copies, and was top in 9 different charts in G-Music, 5 Music. Within 20days, they had earn around NT8750,000 (~USD271,942).

SS501 first arrived at Taiwan in June this year and released their 1st album. They have currently released a total of 7 Korean Music album in Taiwan, total sales exceeded 100,000 copies, earning around NT33,750,000 (~USD1,048,920). Their agency in Taiwan, Warner Music was so happy and said: "Year end bonus will depend on SS501!"

Taiwan fan collected NT150,000 (~USD4,661), purchased 501 albums in Korea
They are very popular in their country, main theme song 'Love Like This' top in 'Mnet' music website combo chart for 4 weeks. However, their fans think that was not enough, a group of Taiwan fans combine funds of NT150,000 (~USD4,661) to purchase 501 albums in Korea to bring up the sales figures.

Taiwan fan 'Cube' revealed: "Hope they can top in Korea program 'Music Bank' and 'Inki Gayo'.". Gained both in fame and wealth, SS501 never forget to return to the community, yesterday they donated their stage costune for chartity auction.

Taiwan
Physical sales: G-Music, 5 Music - Japan Korea Chart Champion
Website: Books.com.tw - Daily Champion, Monthly Champion, Timely Champion
Digital Online Music Streaming: KKBox - Album, Singles Champion, ezPeer - Singles Champion
Handphone ringtone download: Taiwan Mobile, FETnet, Chunghwa Telecom - Main Theme song 'Love Like This' download champion

Korea
Digital Online Music Streaming: Mnet - continuously champion for 4 weeks
Music Program: KBS Music Bank - Champion for 2 consecutive week

Some of the charts which were lifted from Taiwan 5-Music & G-Music.

5 Music - Audio Video Chart
2nd - Thank You For.... 1st Concert in Japan DVD
(Return back to chart, Sales 2.75%, on chart for 4 weeks)

5 Music - Japan/Korea Chart
Champion: SS501 - 'Rebirth' Version A
(Top for last week, Sale %=21.72, on chart for 2 weeks)
7th: SS501 - 'All My Love' (First time on chart, Sales 5.68%)
17th: SS501 - Super Hits Collection - Ultimate Version
(Return back to chart, Sales 0.57%, on chart for 7 weeks)




G-Music Audio/Video Chart
Champion - 'Thank You for.... 1st Japan Concert DVD'
(Last week ranking: 8, Sales 7.53%, on chart for 5 weeks)
6th - U R Man DVD
(Last week ranking: 3rd, Highest rank: 2, Sales 0.57%, on chart for 3 weeks)




G-Music J-pop & K-pop Chart
Champion: SS501 'Rebirth' Version A
(Last week ranking: 1st, Sales: 34.85%, on chart for 3 weeks)
3rd - 'SS501 - All My Love' (1st time on chart, sales 7.83%)
15th - SS501 - Super Hits Collection
(Last week ranking: 6, Highest ranking: 1, Sales: 0.46%, on chart for 20 weeks)




G-Music International Chart
Champion: SS501 - Rebirth
(Last week ranking: 1, Sales: 21.09%, on chart for 3 weeks)
4th: SS501 - All My Love
(New on chart, sales 4.74%)




G-Music Combo Chart
2nd: SS501 - Rebirth
(Last week ranking: 7, highest ranking: 2, Sales: 7.47%, on chart for 3 weeks)
11th: SS501 - All My Love (Newly on chart, sales 1.68%)

Kim Hyun Joong and Jung Young Hwa are appearing together on MBC ‘Sunday Night’

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to sookyeong@wordpress + (photo) Newsen




SS501 Kim Hyun Joong and newcomer talent Jung YoungHwa have been chosen as the new MCs for MBC ‘Sunday Night’.

Kim PD said during a press conference on 23rd November, “Kim HyunJoong and Jung YoungHwa will be for the new corner on ‘Sunday Night’ called ‘Korea Ecosystem Rescue Centre, Hunters’ to be aired on 6th December.”

This will be a corner where celebrity MCs will go out to capture wild boars. The PD added, “Even right now, the MCs are working hard with the qualified professionals capturing the wilde boars in KyeongSan IlRyeong. Every week, the 7 MCs will get training for about 2D1N and go out to hunt for the wild boars. This week it will be IlRyeong, and next week it will be in AhnDong.”

The PD added, “There are about 170 thousand wild boars in our country, the population has increased 4x than before. If the government do not do something to control the population, it can pose as harm to the ecosystem in our country. We want to bring awareness about the ecosystem in our country and also bring down the population of wild boars through this show. The captured wild boars will either be given to nursing homes or given to the less fortunate to be eaten.”

The other MCs on the show are Hwang JungEum, Jung GaEun, Han JiMin and Han HyoJoo etc.

SS501 at Nong Shim 2009 Love Concert

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to (photos) Newsen + (video) shirbogurl

We have reported previously that SS501 will be participating in the 'Nong Shim 2009 Love Concert' on 22 Nov. Here are the photos from the event as well as the video of their performance.

SS501 at Entertainment Tonight (Complete Footage with translation)

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Credits to SS601 + ss501ufo + (English translation) SaengiePB

We posted previously a cut from the feature on Entertainment Tonight last 20th Nov. Here's the entire footage.

MC is saying U-Kiss performed their new song in the Music Bank and this group is made up of 7 people. One of the member Kim KiBum is the brother of SS501 Kim Hyung Joon. Kim Hyung Joon is watching KiBum's performance.

Hyung Joon praised KiBum for doing well.

The caption is saying how his brother influence KiBum.

KiBum says his brother is actually his role model. His brother always support him and hope to become successful just like him.

Hyung Joon say I always tell him that if you work hard, it will turn out well too. I always encourage him and will always support him as he is my own younger brother and the youngest in my family.

Hyun Joong says Hyung Joon and KiBum are brothers and looked alike too. If Hyung Joon is not around, we can ask KiBum to substitute, and if KiBum is not around, Hyung Joon will substitute. Hope everybody will support U-Kiss just like how everybody support SS501.



The team Double Subbers (Hurmutube & Bofrox96) has subbed the entire featurette so here it goes.

Credits to Hurmutube