Credits to www.b2ment.com/notice.html + (Partial English translation) loiskr.blogspot.com
* When : Dec. 4, 2010(Sat) 7:00 pm
* Where : Kyedang Hall in Sang Myung University
* Ticket price (not incl. VAT) : Advance purchase 25,000 Won (should be 27,500 won incl tax)
Purchase at the venue 30,000 Won (also should be 33,000Won incl. tax)
* Host : B2M Entertainment
* Management : MAYS ENTERTAINMENT
* Ticket Reservation :
- Available from 8PM on Nov. 11, 2010 (Thu) Through AUCTION TICKET
(http://ticket.auction.co.kr)
- You can't buy more than 4 tickets.- All resevation tickets will be sent in a lump on Nov. 17, 2010.
- They don't reissue your ticket and it's not allowed to enter the venue without ticket.
Credits to www.b2ment.com/notice.html + (Chinese translation) cheunya&redcat111 @ www.kimkyujong.com.cn + (English translation) PlanetHyun.blogspot.com
Hi everybody,
This is B2M Entertainment, the organizer of “KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul”
Kyu Jong & Young Saeng and their new story begin now.
This will be a time which everybody will have fun interacting together and an event with diversify activity, a special stage which has never been revealed until now.
Please give many participation and support.
Thank you everybody.
'KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul' schedule as listed below.
Date: 2010.12.04 (Saturday), 7pm
Location: Sangmyung University, Gye Dang Hall (Big Theathre)
Ticket: Presale ticket 25,000 won, Selling on site 30,000 won (tax not included)
Organizer: B2M Entertainment
Hosted by: Mays Entertainment
Opening for sale: 11 November 2010 (Thursday) 8pm
Pre-sale: Auction Ticket http://ticket.auction.co.kr
[Presale Important Notice]
1. Ticket presale starts from 11 November, Thursday, 8pm via Auction Ticket (http://ticket.auction.co.kr), please do not mistaken.
2. During presales, each person can only buy 4 tickets.
3. To prevent chaos during performance day, presale ticket will be sent once purchase, we hope for your understanding.
4. Ticket will not be reissued, strictly no entry without ticket, please take good care of your ticket.
5. Presale purchase with no (bank) account to make payment, please deposit the amount before 23:59:59 on the next day to confirm your presale purchase. If the amount is not received within this period, the presale will be automatically cancelled. Please take note.
* Different bank transfer time would be different, please make confirmation before hand.
6. The organizer and host will not be responsible for any mishap happen during the process of transferring or selling of tickets to another party. At the same time, tickets purchase under such deal might be rejected entry, do not be the victim of this, please take note,
7. For enquiries, please call Auction Ticket Customer Service Hotline 1566-1369.
Operating time: Normal days and Sat: 9am-8am / Sunday & public holiday: 9am - 6pm.
[Notes on Hall Entry and viewing]
1. Entry time will be 1 hour before performance start. In order to start the performance on time, please enter the hall at least 10mins before. No entry after performance start.
2. Strictly no filming and phototaking. If discovered doing the above during the performance, data will be deleted and will be asked to leave the hall.
3. LED placard, sign board, firework and other support goods, as it might cos disturbance during performance, please have self control. The above mentioned might be confiscate during entrance to performance hall.
4. As there might be traffic chaos during performance day, please use the public transport.
5. The performance will be cancelled in event of natural disaster
6. To those that rejected the above mentioned and do not follow instruction from the staff and causing chaos and mishap. The organizer and host will not hold any responsible.
Original Notice
안녕하세요.
“KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul” 을 주최하는 B2M ENTERTAINMENT 입니다.
규종&영생 그리고 그들의 새로운 이야기가 이제 시작됩니다.
여러분들과 함께 이야기하고 즐길 수 있는 다양한 이벤트와
지금까지 보지 못했던 특별한 무대를 선 보일 예정이오니 많은 분들의 참여와 관심 부탁 드립니다.
감사합니다.
“KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul”의 일정은 아래와 같습니다.
◈ 일 시 : 2010년 12월 4일 (토) 오후 7시
◈ 장 소 : 상명대학교 계당홀 (대극장)
◈ 티 켓 : 예매 티켓 25,000원
현장 판매 30,000원 (VAT.별도)
◈ 주 최 : B2M ENTERTAINMENT
◈ 주 관 : MAYS ENTERTAINMENT
◈ 예매오픈 : 2010년 11월 11일 (목) 오후 8시
◈ 예 매 : 옥션 티켓 http://ticket.auction.co.kr
* 티켓 및 예매 관련 문의는 옥션 티켓 (1566-1369)을 통해 가능합니다.
[예매 주의사항]
1. 티켓 예매는 11월 11일 (목) 오후 8시부터 옥션 티켓 (http://ticket.auction.co.kr)을 통해서만
예매 가능하오니 이 점 착오 없으시길 바랍니다.
2. 티켓예매는 1인 4매까지 예매 가능합니다.
3. 공연 당일 혼잡을 막기 위해 예매티켓은 일괄 배송됨을 양해 부탁 드립니다.
- 티켓 일괄 배송일 : 11월 17일
4. 티켓은 재발행이 불가능하며, 티켓이 없을 경우 입장이 절대 불가하오니 티켓 보관에 유의바랍니다.
5. 무통장입금으로 예매 한 경우 예매 다음날 23시59분59초까지 입금을 하셔야 예매가 완료됩니다.
입금을 시간 내에 하지 않을 경우 예매가 자동 취소되오니 유의하시기 바랍니다.
※ 은행 별 가상계좌 입금마감 시간이 다를 수 있으니 사전에 확인하시길 바랍니다.
6. 티켓 예매 후, 본인이 직접 구매한 티켓을 타인에게 재 판매하거나 양도 받는 과정에서
발생한 피해에 대해서는 주최, 주관 측의 책임이 일절 없음을 알려드립니다.
또한 이러한 거래를 통해 구입한 티켓은 입장이 거부될 수 있으며, 이로 인해 피해 입지 않도록
관객 여러분들의 각별한 주의 부탁 드립니다.
7. 티켓예매와 관련 문의사항은 옥션 티켓 고객센터 1566-1369를 이용하시기 바랍니다.
- 운영 시간 : 평일,토요일 오전9시~오후8시 / 일요일,공휴일 오전9시~오후6시
[입장 및 관람 주의사항]
1. 본 공연의 입장 시작은 콘서트 시작 1시간 전부터 진행될 예정입니다.
공연 정시 시작을 위해 공연 시작 최소 10분 전에는 입장을 완료하여 주시길 부탁 드립니다.
공연 시작 후에는 입장이 거부당할 수 있음을 알려드립니다.
2. 공연장내 촬영 및 녹음 녹화 등의 행위는 일체 금지합니다.
만약 공연장내에서 위와 같은 행위가 적발되었을 경우에는 테이프, 필름, 메모리 등의 데이터를
삭제 후 퇴장조치 될 수 있음을 알려드립니다.
3. LED장식물, 플랜카드, 폭죽 등의 응원용품은 다른 관객의 공연관람에 방해가 될 수 있으니
자발적으로 자제 부탁 드립니다. 상기의 응원용품은 공연장내 반입 시 압수 조치 하겠습니다.
4. 공연당일 교통혼잡이 야기되오니 대중교통을 이용하시기 바랍니다.
5. 천재지변이 일어날 경우 본 공연은 취소될 수 있습니다.
6. 상기 주의사항 및 진행요원의 지시 불응으로 인해 야기된 혼란 및 사고에 대해서는
주최 주관 측은 일체 책임지지 않습니다.
No comments:
Post a Comment