SS501 leader, Kim Hyun Joong, is not heading for Spain for studies, but it's for a pictorial shooting.

CR: original in korean: NATE.com
translated into chinese: 十一/ BAIDU LEADER THREAD 百度金贤重吧
translated into english: happiebb / lovekimhyunjoong.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Photobucket


Kim Hyun Joong will fly to Madrid in Spain on a seven-day trip for a fashion magazine's pictorial.
It is expected that he will be carrying out shooting
as well as enjoying himself on a rare overseas holiday over the one-week period.

Kim Hyun Joong' Spain trip has become more interesting and intriguing
as he had played an April Fool's Day prank on an actual work schedule.

Kim Hyun Joong had posted about "going to Spain for studies" on the SS501 official board yesterday,
he had also mentioned about "needing to handle some things that are causing abit of headache."
Although the ending part where he had added "It's April Fool's Day today, ya?" had indicated that it's a joke,
but fans were still discussing and speculating
due to the rumors that were circulating last year-end about the possibility of Kim Hyun Joong going solo.

A person-in-charge from Kim Hyun Joong's agency DSP said "It's not true.
The schedule to visit Spain for the pictorial was arranged a month ago.
"That's just Kim Hyun Joong's ingenious way of welcoming April Fool's Day."

This person-in-charge further added, "Work activities have already been confirmed
to commence after Kim Hyun Joong's Spain trip,
including the recording work for the album that's tentatively slated to release on 1st May,
and also the teaser promotional activities in Japan and China.
This trip is (partly) for some relaxation before the actual recording work goes into full swing."

来源: http://news.nate.com/view/20100405n05824
翻译: 十一@百度金贤重吧
转载务必注明翻译者及出处:www.hyunbar66.cn
【禁止转载到我结相关地】

SS501的队长金贤重不是为了留学而是因为画报摄影而出国到西班牙。
金贤重是为拍摄7日时尚杂志的画报而飞向西班牙马德里。预计将在西班牙的一周里拍摄画报及享受难得的旅行。

金贤重的这次西班牙行,因为有把愚人节的玩笑搬到正式行程上的意义而更加有趣。金贤重在昨天,SS501官网上写到”要到西班牙留学一周。头疼的事情太多了,要去整理一下。"虽然在最后写上了“今天是愚人节吧?”的证据而显出这是玩笑,但是因为去年年末传出的“金贤重或许会单飞”等一系列绯闻,所以 fans们仍然是议论纷纷。

金贤重所属的DSP公司的一位负责人声称“全都不是事实。为画报摄影而访问西班牙是在一个月前计划的行程。”是“金贤重迎接愚人节而开的一个巧妙的玩笑。”

负责人还附加声明“金贤重的西班牙拍摄访问后,5月1日预定的专辑录音作业和日本,中国预告活动已经确定。这次的行程是在正式忙碌时期前的放松。”

No comments:

Post a Comment