[25/02] SS501 Leader Fans For Haiti Coalition's Report

CR: lovekimhyunjoong.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

ENGLISH TRANSLATION

There was a fund raising by fans both at home and abroad answering to the heart of Hyunjoong Kim who has asked us to live like a flower, for 17 days, from 30th of January to 16th of February, 2010, under the name of
. Total 8 united Hyunjoong Kim fandoms in Korea(Kimhyunjoong Perfect/Investigation KHJ), and amongst international fandoms, China(Baidu Hyunjoong bar/Magic 賢), Singapore(Love Kimhyunjoong), Japan(Japan Perfect), United States(US 현중학) etc, had the same regard.

The coalition donated 22,307,824won (US $19,293, the exchange rate on the 18th: 1,153.55) in total to UN Central Emergency Response Fund(UN CERF) in New York, USA last February 18th, with the coalition's message for Haitians who suffer from an earthquake, under the name of "Korean and overseas fans of a young Korean celebrity, Kim Hyun Joong."

Contributions of many countries, NGOs and companies have donated to UN through involved departments but it is told that it is the first time that voluntary collections from fans are sent to UN at first hand. Especially, this donation means a lot because overseas fans joined it as well as Korean fans. We would like to take this opportunity to thank heartily Korean and overseas fans of Hyunjoong and the coalition members who participated in this fund raising to coexist more assertively with neighbors in need as a member of the international community, over the name of fans of Hyunjoong Kim, the celebrity whom we cherish.

Thank you very much for all of fans who were of the same mind again.

[Hyunjoong Kim Fandom Coalition]

Korea: Kimhyunjoong Perfect, Investigation KHJ
Japan: Japan Perfect
China: Baidu Hyunjoong bar , Magic 賢
Singapore: LoveKimhyunjoong
USA: US 현중학


UN Central Emergency Response Fund(UN CERF): UN Central Emergency Response Fund(UN CERF) is a humanitarian fund was established after Darfur crisis in Sudan and Tsunamis disaster in the Indian Ocean. It is said that contributions which are donated to UN CERF play an important role to help activites of UN working groups and make cooperations smooth between each nation's relief organizations in the cooperative relationships and NGO's relief organizations in the international disaster relief. Because donations will directly send to UN who never hesitates about handling the disaster and calamity in particular, the coalition decided to send the valuable donation that you collected here. One third of contributions sent to CERF are also evenly assigned to the disaster areas which remain neglected or forgotten every year and we, therefore, do not have the slightest doubt that this precious collection like a flower donated under the name of "Korean and overseas fans of a young Korean celebrity, Kim Hyun Joong" will be used at important points in the international community that needs it.

LEADER FANS FOR HAITI COALITION's REPORT [KOREAN VERSION]

[ <김현중 팬덤 연합> 아이티 성금 보고서 ]


꽃 처럼 살아달라고 우리에게 부탁한 바 있었던 소중한 우리의 스타 김현중의 마음에 화답하는 국내외 팬들의 성금 모금이, 지난 2010년 1월 30일부터 2월 16일까지 총 17일간 <김현중 팬덤 연합>의 이름으로 한국(김현중 Perfect/뒷조사 김현중), 그리고 해외팬덤 중 중국(바이두 현중바/Magic 賢), 싱가폴 (Love kimhyunjoong), 일본(日本 Perfect), 그리고 미국(US 현중학) 등 모두 8곳의 김현중연합팬덤이 함께 뜻을 같이 했습니다.

우리 연합은 이렇게 모인 성금 총액 22,307,824원 (US$ 19,293, 18일 기준 환율 : 1,153.55)을 지난 2월 18일, 지진 피해로 고통받는 아이티 국민들에게 보내는 연합의 메시지와 함께 “한국의 젊은 스타, 김현중의 한국과 해외 팬 (Korean and overseas fans of a young Korean celebrity, Kim Hyun Joong)”의 이름으로 미국 뉴욕에 있는 유엔의 중앙 긴급구호 기금 (UN Central Emergency Response Fund, UN CERF)으로 전달하였습니다.

그간 많은 국가, 비정부 기구, 기업들의 성금이 관련기관을 통하여 유엔으로 전해진 바는 있었으나, 팬들의 자발적인 성금이 유엔으로 직접 전달되는 것은 이번이 처음이라고 합니다. 특히 이번 성금은 한국 뿐 아니라 해외 팬들도 함께 동참하여 그 의미가 더 크다고 하겠습니다. 우리가 아끼는 스타, 김현중의 팬이라는 이름을 넘어, 국제 사회의 일원으로 보다 적극적으로 어려운 이들과 함께하는 이번 성금 모금에 참여해주신 국내 외 현중군의 팬들과 함께 해 주신 연합분들께 이 자리를 빌어 진심으로 감사의 말씀을 올립니다.




정성스러운 마음을 모아주신 모든 팬들에게 다시 한번 깊은 감사를 드립니다.


[김현중 팬덤 연합]

한국 : 김현중 Perfect, 뒷조사 김현중
일본 : 日本 Perfect
중국 : 바이두 현중바, Magic 賢
싱가폴 : Lovekimhyunjoong
미국 : US 현중학



<참고>

유엔의 중앙 긴급구호 기금 (UN CERF) : 긴급구호 기금 (UN CERF)은 지난 2005년 수단의 다푸르 (Dafur)사태와 인도양의 쓰나미 피해를 계기로 출범한 인도주의적 기금입니다. UN CERF로 모금된 성금은 세계 재난구호에 있어 유엔 실무진들의 활동을 돕고, 협력관계에 있는 각 국가의 구호단 및 비 정부 기구의 재해구호팀들 과의 공조를 원활하게 해주는 중요한 역할을 한다고 합니다. 특히 지구촌 에서 일어나는 재난과 재해의 초동 대처에 발벗고 나서는 유엔으로 직접 전달되는 성금이라는 점에서, 우리 연합은 여러분이 모은 귀중한 성금을 이 곳에 전달하기로 결정하였습니다. 또한 CERF로 모금된 기부금의 3분의 1은 해마다 방치되거나 잊혀지고 있는 재난 지역으로도 잊지 않고 골고루 배정된다고 하니, “한국과 해외의 김현중 팬”의 이름으로 기부된 이 꽃 처럼 소중한 성금이 국제 사회의 필요한 곳 요소 요소에 귀중하게 쓰일 것이라고 믿어 의심치 않습니다. 감사합니다.

No comments:

Post a Comment