Translated into Chinese： Elsa菜@doubles501.com
Translated into English: JesW21 @SgTripleS
Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not hotlink the graphics.
REBIRTH
2009-10-16 4:44:46am
I have just finished our day schedule, and can't sleep in the morning (wee hours)
so... I'm here to say hello to everybody ^^
Has everybody been in good health during this period?
The 5 guys after 1 year and 7 months,
are just like the same as we've always been, we're back.
You must have waited very long right...
during this period of time is not just solo activities,
we also tried taking on new roles for our activities.
But when I thought of the 5 of us being back on the stage,
I'm really very excited/overwhelmed.
I'm already feeling nervous and anticipating as if everything has begin for album sale.
I know that many are being 'shaken'
due to the tireness, loneliness because of too long the wait.
But, we are starting again before end of the year as singer.
It's definitely not 1 person,
but it's Kim HyunJoong, Heo YeongSaeng, Kim KyuJung, Park Jungmin and Kim HyungJoon,
the 5 people who have been together for 5 years.
And to avoid disappointment for this period of time,
we hope to show our best to everybody, the feeling is same as before.
From now on, 5 of us will be together..please do stay by our sides okay?
our preparations are done, now its time to 'fly' (meaning excel) ? ^^
1 year and 7 months... I know this is definitely not a short time.
all of you (like our 'strong pillars') who have been waiting for us... TripleS，
and everybody who have worked together with us in music,
I have enough confidence to not let you say out words like 'I'm disappointed',
We are coming right back with mature and more professional music.
We've been thinking a lot, and worrying a lot,
In times of uncertainty, we are just waiting for this period and working hard for.
Really starting all over on 23 Oct.
Let the miserable feeling felt during those waiting time,
let's dump/throw it all readily.
Thank you.
It's all because of everybody's hard work and efforts that makes us what we are,
everybody knows that?
The charming 5 guys who are called SS501
wanting to make music that is truly called our music.
Made a great album, please do await with great anticipation.
I'm having the feeling of thankfulness/gratefulness and spent the morning happily.
We will do our best and smoothly for Taiwan concert,
and soon we can be with our forever partners (meaning the 5 of them)...
We'll greet TripleS on stage then.
Be careful don't catch a cold,
Health is no. 1 , okay?
Goodnight
see you on 23th Oct...
SS501 REBIRTH.. WE ARE THE BEST.
No comments:
Post a Comment