Kyu Jong reflecting on his 5 years as SS501

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to DSP site + (English translation) ode@ss501ode.blogspot.com

kyujong-ssi your soo sweet.. 
and please dont marry soon ^^

Wah..^^ It's now June 8... !! @ 2010-06-08, 3:12:18 AM


Time really flies isn't it..?!

Though time can be changed about, but it can't be turned back,
though time can be grabbed hold of, but it can't be grabbed hold about..
That's time..^^
Just like that, our 5 years passed by like that in the flow of a course..haha!!

Really.. Besides the word thank you.. I don't have any others to deliver across..

To this extend of receiving so much love...Even like now when I have to repay this..

^^..eum!!

Did you remember our first meeting?..

It was at Ilsan nyo..Heh.. 5 of us standing on stage.. Was really very nervous
And very excited.. Though also had blunders.. It was still a really happy trip..^^

Seriously..

Me as a person like Kim KyuJong. To be an idol singer was my dream.

Because I wanted to fulfil this dream.. Beginning since my middle school days,
I already began auditioning here and there..^^

Since then along with our members, we practised together.. stood on the stage together..
Moments spent just like a dream..^^ As time passes, many memories really began to surface
today, isn't it?..

Really wanted to always show the good performances of ours, the side that's much more amazing
than any others'.. Though still very much lacking in abit here and there..^^
To have to work much harder too, I know that well by heart too.
Really very thankful for your love showed to me and our members.
Since when.. 5 years flowed by like a course so quickly.. We even go to the tv stations,
and from that, we are no longer maknaes ne..hh

Amazing..^^ As time flows by so quickly.. Our pretties too..

Some have attended school.. Graduated.. Employed.. And even some, to be married soon..^^

Feels really wonderful! Been hearing only good news that's why..^^
In future too,

Study hard, Work hard,
Since you had met a good person, treat him/her well and treat your marriage well..
If so, that'd be great!

When our pretties deliver good news, that's when I feel the best..^^ Hee..

Many things that I wish to say, many things that I wish to tell you.. Aigu what's this nya
Don't even know what to write..

Just..thanks ^^ hh
Pretty pealings (green peas).. Really pretty pealings..^^
Happy day.. Let's all congratulate together!!

Heh heh!! Have to go sleep now~~ There's schedule tomorrow, have to go and sleep !!^^

h Goodnight.. pretties..

Thank you. Really thank you.. Sorry that I don't have any other words to express with besides
thank you since I'm using the computer to do so..^^;

Seriously, Thank You..!




Thank you.. ^^ @ 2010-06-08, 03:15:48 AM

Today's schedule ended late, after finishing a meal, it ended up late like that..T
Sorry..^^
@ 2010-06-08, 3:16:15 AM

Nights..^^ Thank you...!!!! @ 2010-06-08, 3:17:57 AM

DSP Message in Relation of Dream Concert seats

CR: ss501.dspenter.com + ss501fighting

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

English Translation:

Hello This is DSP media.

This is Dream Concert seats related announcements.

Dream Concert seats went to the last bulletin, A little ticketing mistake which the seat is different

I think that is he would have been.

Triple-S seats

W (west) U, V, W, X area

Put on notice yesterday, sir, S, T zone area is not the ticket sales area.

Area would be reduced Is not to a reduction in the number of seats

Do not get me wrong!

Some of the open process of the Seating plan mistakenly S, T zone area to the Triple-S

This was open, but seats are not included in my plan from scratch.

Many of your seat have a mistake due to us (DSP), not to the other side

When complaint or make inquiries about are being heard

We’d like to think that all your inquiries can make.

Ticket mistake in the process of purchasing, we are sorry for the mistake.

Thank you

[ DSP MEDIA ]

[공지] 드림콘서트 좌석관련[dspe](211.104.112.XXX) 2010-04-23 오후 1:56:46

안녕하세요. DSP미디어 입니다.

드림콘서트 좌석관련 공지 입니다.

어제 공지로 나간 드림콘서트 좌석과, 티켓팅시 좌석이 조금 달라 착오가
있으셨을꺼라 생각되어 집니다.

트리플S 좌석은
W(서쪽) U,V,W,X 구역 으로
어제 공지에 올려드렸던 S,T구역 은 티켓판매가 되지 않은 구역입니다.

구역이 줄었다고 해서 좌석수가 줄어드는것은 아니니 오해하지 말아주세요!!
좌석배치도 오픈과정에서 약간의 착오로 S,T 구역까지 트리플S 구역으로
오픈이 되었으나, 저희쪽 좌석수에는 처음부터 포함되지 않았습니다.

좌석 착오로 인해 많은분들께서 저희(DSP)측이 아닌 다른쪽으로
항의 또는 문의를 해주시는걸로 들었습니다.

모든 문의는 저희측으로 해주셨음 좋겠습니다.

티켓오픈과정에서 착오를 드려 정말 죄송합니다.

감사합니다


[ DSP MEDIA ]

Park Jung Min posted some replies in Royal Avenue

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

After the Persona Encore concert, I guess CEO Park has been very busy handling his online shopping mall.

Credits to Royal Ave + Baidu Tieba SS501 + + (English translation) SS501UFO.blogspot.com






1. Park Representative: Thank you~! I will send you faster in future~!
So Hwon nim.. and H0... Yeon...nim...Glad to see you here..^^ come to play over here more often^^

2. Park Representative: Ah~ So Hwan nim very very suitable (that cloth)! Ah, teach me mandarin~~~!!!

[22/12] SS501 Park Jung Min new China UFO message replies

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to HKTripleS + (English translation) ss501fighting@wordpress

Here are more of Jung Min's replies at the UFO message board.




English Translation:

China TS (艳.唯愛五隻!):
Jung Min oppa, I am very tired of study recently ! However I can’t see you if I don’t study well ! My pressure is really high ! what can I do!~? I want to see you all in person !~ I am really afraid of the final exam! don’t know much ! what should I do!?~
Jung Min:
Concentrate on your study no matter what ^^ you know right？^^ relax your mind！

China TS (政玟のkk姐姐): Jung Min～Do you see my photo？I took it today ～
Jung Min: I can’t open the photo ^^ Must let me see next time Good night~

Taiwan TS (문의): Jung Min ssi : we are impress for your UFO reply ㅠㅠ too happy ^^ Is grateful~~ keep healthy!!! PS.Christmas Show Fighting !!! Taiwan fan 문의♥
Jung Min: ^^Merry Christmas good night~

China TS (蔡嘉乙): haha。。。。。Kim Hyun Joong、Heo Young Saeng、Kim Kyu Jong、park Jung Min、Kim Hyung Jun。。。hehe~^^Miss you all，Miss you all~！！
Jung Min: I miss you too

Taiwan TS (민진): Park..Sexy ..! Jung Min ssi my friend sends,..5 do you see? Members also? Listens to music with this Ear bud gift^^Taiwan 민진ㄴㄴ
Jung Min: ^^ haha very playful very playfull ~ hahaha

Taiwan TS (열정): Jung Mn oppa I’m asking this one. I sent the hat. Please ask if Young Saeng oppa received ~Thanks ㅠㅠ I’m working hard to learn Korean TaiwanFan열정
Jung Min: ok^^　I will ask him Need to study hard～

China TS (Miyako Hasegawa): Jung Min please teach me Japanese！！fifty pronouncement is very difficult，can’t remember..ㅠ.ㅠ but I have been studying hard for Korean ~⌒⌒
Jung Min: You teach me Chinese I teach you Japanese ^^

SS501 Park Jung Min new China UFO message reply

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to Baidu SS501 bar + (English translation) ss501fighting@wordpress





China TS:
Jung Min please teach me Japanese!! Fifty pronouncement is very difficult, I can remember them…TT..TT.. but now is trying hard to learn Korean~ ^^

Jung Min:
You teach me Chinese. I teach you Japanese. ^^

Mal is really such a thoughtful and funny guy.

Kim Hyun Joong Gets Pwned By Fans in Starcraft?

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to rhyelee@allkpop








Yes, that's right. SS501's quirky leader Kim Hyun Joong got pwned by fans while he was playing a few rounds of Starcraft games against his fans on Battle.net.

For those of you people who haven't heard of Starcraft, it's an immensely popular science-fiction real time strategy video game developed by Bilzzard Entertainment. Players can choose to either play the single player version, which is a very extensive and well-written story mode, or the multi-player version, where the player can interact with and duke it out against other players by choosing one of three races (Zerg, Protoss or Terran) to play as on Battle.net's Starcraft server.

Starcraft was huge in Korea and there were professional gaming leagues with some professional gamers making incomes in the 6 figures. Games are routinely televised on dedicated gaming stations and as many as 120,000 fans turned out to watch a finals game in one of the leagues in 2005. The Starcraft craze has died down somewhat, but it's still a popular game.

Anyway, back to Hyun Joong. A fan had previously written, "Oppa, please play Starcraft with us," on SS501's homepage. The chances of celebrities responding back to fans, especially to a request like this one, are very slim - so imagine the shock of that fan when Kim Hyun Joong responded on December 6th (around 3PM), saying, "Is there anyone who knows how to play Starcraft?"

He explained briefly that his own account for their blog had been hacked so he would be borrowing fellow SS501 member Kim Kyu Jong's ID . Hyun Joong then proceeded to inform his fans that he had created a channel called 'ss501' and created a room with a 2 vs 2 map:



[translation: Who knows how to play Starcraft?/I'll make an ID/Come in from the Asia Network, channel SS501]

Hyun Joong chose to play as the Zerg, and when a fan worried about not having much skill and experience in the game, he responded, "I'm not good either, don't worry."

Fans who had heard about this afterward were understandably jealous and said things like:

"I'm a 3rd year in high school (equivalent to a high school senior in America) and I stopped playing this game a while ago, but this makes me want to play again."

"I wonder how a fan who loves a certain celebrity feels when they're playing Starcraft against them?"

"Kim Hyun Joong is really like an older-oppa-living-next-door kind of figure."

"Aw, I'm good at Starcraft, what a pity."


After getting pwned by the fans, Kim Hyun Joong closed off the event by saying, "2009 was a really eventful year. I got to meet Boys Before Flowers' Jihoo-sunbae, performed in the Asia Tour, and released the Rebirth album among many other things. There are a few things I regret, but there's no point in being regretful now."

He also apologized to his fans: "I'm sorry that I make excuses and say that I'm too busy to update my blog even once a month - I update so little that it's up to the point that I almost forgot my password... I'm sorry. I'll show you a brand new side of me in 2010, so please look forward to it."

Hyun Joong chats at the message board with TripleS

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to SS501.dspenter.com + SS601.com + (English Translation) xiaochu@Quainte501

Notes for the translator: "Please note that some sentence may not make sense since i did not check on the whole conversation. And some of it I really dont understand what he's talking about, so some blanks here and there...and the red words means I'm totally not sure if it's correct..."