Celebrating Royal Ave's 100th Day Anniversary on 15 July 2010

CR: 501wangja

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

oooh martinelli's apple cider! love it!

SS501 5th Year Anniversary Screening

Source: DSP Translations: SS501fighitng

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

안녕하세요.

서울경기 임원입니다.

- 공지를 정독하여 주시고 변동되는 사항이 있을 수 있으니 자주 확인 부탁드립니다.

SS501 데뷔 5주년을 기념하는 팬 영상회를 개최합니다.

지난 5년 동안 SS501을 아껴주시고 사랑해주신 팬 분들을 위해

준비한 자리입니다.

[영상회일정 및 공지사항]

★ 장 소 : 영등포 타임스퀘어 CGV Arthall

★ 일 시 : 2010년 6월 13일 일요일 오후 8 : 00 ~

- 입장시간은 7 시 예정입니다.

- SS501, 그룹명에 따라 501명의 팬분들과 함께 할 예정이며

함께 해주시는 팬 분들을 위한 특별한 선물이 있으니 당일 많은 참여 부탁드립니다.

- 당일 행사는 선착순(501명)으로 진행되며 혼잡함을 우려해

현장 경호팀 및 임원진의 통제에 잘 따라 주세요.

+++ 혹, 공연장 내부에 못 들오시는 분들을 위해 야외 스크린을 준비하여

함께 즐길 수 있는 공간을 마련했으니 많은 팬 여러분들의 참여 부탁드립니다!

++ 영상회참석을 위해 밤샘을 하신다는 분들이 꽤 많은것으로 알고있습니다.

밤샘을 하기에는 행사장 주변환경도 좋지않을 뿐더러 여러가지 위험요소가 있기때문에 밤샘은 금지하도록 하겠습니다.

또한, 밤샘을 하셨을 경우 입장에 제한이 생길 수도 있다는 점 알아두세요.

영상회도 중요하지만 팬분들의 안전은 물론 이번행사에 따른 작은피해조차도 막고자함이니 협조부탁드립니다.

대기장소나 정확한 사항에 대해서는 조율중에 있으니 다시 공지올려드리도록 하겠습니다.

ENGLISH TRANSLATION:

Hello.

This is Seoul director Kyonggi.

- To read carefully , this information can be changed so please check back often.

Video conferencing will be held for fans to commemorate the 5th anniversary of SS501 debut

SS501 love the fans have done for them for the past five years

The place is prepared.

[Video conference schedules, and announcements]

★ Place: CGV Arthall Yeongdeungpo Times Square

★ When: Sunday June 13, 2010 20:00 ~

- Admission time will be at 7:00 pm

- SS501, according to group name are expected to be with over 501 fans

Will have a special gift for fans, so please join us on the day

- To be processed with worries of too crowd, as for the day event with first come, first served basis (501 people)

Security team and the executive control of the scene as well, please.

+ + + Or, Prepare an outdoor screen for the people who come not on the inside of venues

Prepared the space where there is a possibility of enjoying together for fans, so please join us!

If you have any questions please give me a call on 010-2540-1016!

We do not answer letters.

SS501 Anniversary Gift from Peppergreen501 (HK BLOG)

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to peppergreen.mysinablog.com + 5planet @SS601
Click on the images to enlarge.

SS501 5th Anniversary Premium Items

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting. Do not re-edit or hotlink the graphics.

Credits to DSP Japan + (English translation) miyo @ lovekimhyunjoong.com

SS501 Super Premium Item, Part 2 Details!!

2010, SS501 5th Anniversary Premium Item Part 2!!
Order for SS501 Super Luxury Travel set will start very soon!!
Limited number will be made so while stock last!!

＜Product Details＞
■Product Name：
SS501 Travel Set A, B
SS501 Gorgeous Tote bag

■Details and Price of items in each set
・Set A

Gorgeous Tote Bag, MEGA size pouch, Portable Slipper, Original Soap, Toothbrush with charm attached,
Visual Hand Towel, Always Together Mirror, Shower scrunchy, Mini Bottles (2 bottles)
Selling Price: 24,150yen (tax inclusive)

・Set B

MEGA size pouch, Portable Slipper, Original Soap, Toothbrush with charm attached, Visual Hand Towel,
Always Together Mirror, Shower scrunchy, Mini Bottles (2 bottles)
Selling Price: 10,290yen (tax inclusive)

・SS501 Gorgeous Tote Bag (Single Item)

elling Price: 15,750yen (tax inclusive)

When travelling overseas or domestically attending SS501’s event or live, we have prepared SS501 Original Travel Set so that you be able to bring it along together!
Of course, it can be used at home too! It can be a collector item too!
Items that are needed for travel are included and all of these will be placed in a MEGA size pouch. There is also a Tote bag which is made using similar materials, sewing and design to a popular brand in fashion magazines!
Only for this time this gorgeous tote bag is selling as a set in Set A.

■Details of Each Items
・Gorgeous Tote Bag


Kawaii design with prints on the vivid pink body, easy to use and large capacity, the shape makes it a cute tote bag.
In addition, it is laminated which makes it a plus point!
Size: Around 30cm(L) 48cm(W) (Pocket: Outer x 1, Inner x 2)

・MEGA Size Pouch


Size: Around 19cm(L) 28cm(W) 8cm(H) (Double zip pocket)

・Always Together Mirror (They actually meant carrying it with you whenever you go..lol...)


Size: Around(H)140×(W)100mm

・Visual Hand Towel

Size: Around 250×250mm(microfibre)

・Portable Slipper - with storage pouch (this is more of room slippers..^^)

Size: 22~24cm

・Toothbrush with charm attached


・Shower Scrunchy

Size: Around 90mm

・Mini Bottles (2 Bottles)

Size: About 105mm in height and about 30mm in diameter

・Original Soap

Size: Around 60mm in diameter


Order Method
We will be opening the online shop to take in orders.
※Earlier we had mentioned that reservations start in early March but it has been changed to late March.
Please wait a little while more.

■Special Perks：
For those who purchased the Figure Set + Travel Set (A or B),
Super Premium SS501 Life Game as present!!

For details of the Figure set, click here.

SS501 Triple S Japan ~ First SS501 real-doll set for celebrating 5th aniversary!

CR: SS501 Japan official site + English Translation: pochi@SS501fighting.wordpress.com

Pls credit the sources and all translators/sites when reposting.

Original Message:

2010/02/09 2010年、SS501結成5周年Anniversary
SS501超プレミアムアイテム、発売決定！！
第一弾　限定受注生産
SS501オフィシャル初！！リアルフィギュア５体セット
発送予定時期：2010年5月～6月　　　　（販売価格：1万5千円前後予定）

SS501結成5周年を記念して、SS501初のリアルフィギュアセットが発売！
アルバム「ＲＥＢＩＲＴＨ」ジャケット写真をリアルフィギュアで完全再現！！
SS501ファン必須アイテム間違いなし！！
※リアルフィギュアとは対象物（写真など）をそのまま忠実に再現した人形です。

2月中～下旬から予約受付開始！！予定数量で終了します！！
★購入者特典あり！！（詳細は後日発表致します）

アイテムの更に詳しい内容（商品写真、仕様、価格など）、購入者特典の詳細は後日告知させていただきます。
第二弾アイテムに関しての情報は次回告知します！

※一部商品は予告なく変更する場合がございますので予めご了承ください。
※発送予定時期は、予告なく変更する場合がございますので予めご了承ください。
—————————————————

English Translation:

2010/02/09
Year of 2010; 5th aniversary since our boys debuted.
It is decided to sell SS501 super premium item!

First round – Completely limited, only produce for a certain numbers

The first SS501 official goods!

Shipment schedule: From May to June in 2010.
Price: around 10,500yen

We decided to go on sale of first SS501 real-doll set for celebrating
5th aniversary!
The album cover photo of “Rebirth” will be completely recaptured as a real doll.
It should be the required item to collect for SS501 fan!!
*”real doll” is the doll that is recaptured from something like photo etc.

We’ll start for apply for purchase from middle or end of February!!
Also we’ll stop accepting apply when it come to scheduled number!!
*The person who made purchase will be get something like cherry on the cake!!
(We’ll inform you the detail at a later date.)

The detail of the doll (photo, size, price etc) and the things what the purchaser
can get will be informed to you at a later date.

*Please be sure that some item will be changed without any notification.
*Please be sure that The shipment schedule will be changed without notification.